| Eastern Syriac : | ܡܲܓܠܵܐ |
| Western Syriac : | ܡܰܓܠܳܐ |
| Root : | ܢܓܠ |
| Eastern phonetic : | ' mag la: |
| Category : | noun |
| [Country → Agriculture] | |
| English : | see also ܡܲܓܕܘܼܢܵܐ / ܡܲܓܙܘܼܢܵܐ / ܚܵܨܘܿܕܵܐ : a sickle , a scythe ; ܕܵܪܹܐ ܡܲܓܠܵܐ : to reap , to harvest (?) ; ܡܵܚܹܐ ܡܲܓܠܵܐ : to reap well ; ܟܵܣܹܚ ܒܡܲܠܵܐ : to cut with a scythe / to scythe ; |
| French : | voir aussi ܡܲܓܕܘܼܢܵܐ / ܡܲܓܙܘܼܢܵܐ / ܚܵܨܘܿܕܵܐ : une faucille , une faux ; ܕܵܪܹܐ ܡܲܓܠܵܐ : faucher , récolter , moissonner , engranger (?) ; ܡܵܚܹܐ ܡܲܓܠܵܐ : bien faucher , bien récolter , bien moissonner ; ܟܵܣܹܚ ܒܡܲܠܵܐ : couper avec une faucille / faux , faucher ; |
| Dialect : | Classical Syriac, NENA |
| Hebrew : | ma'gal מַגָּל «sickle» «faucille » |
Variants : ܬܸܪܦܵܢܵܐ
See also : ܡܓܲܕܸܫ, ܚܨܕ, ܚܙܵܕܵܐ, ܚܨܵܕܵܐ, ܓܵܠܵܢܕܝܼ, ܚܵܨܘܿܕܵܐ, ܡܵܓܸܣܬܵܐ, ܡܲܓܣܵܐ, ܡܲܓܙܘܼܢܵܐ
masculine but feminine in Classical Syriac ; Akkadian : ingallu : a sickle
masculin mais féminin en syriaque classique ; akkadien : ingallu : une faucille
Source : Oraham, Maclean, Bailis Shamun
Origin : Akkadian