| Eastern Syriac : | ܡܲܓܪܲܥܬܵܐ |
| Western Syriac : | ܡܰܓܪܰܥܬܳܐ |
| Root : | ܓܪܥ |
| Eastern phonetic : | ma ' gra: ta: |
| Category : | noun |
| [Human → Hygiene] | |
| English : | 1) Maclean : voir ܡܲܓܪܵܥ݇ܝܬܵܐ ; 2) see also ܡܣܲܦܪܵܢܵܐ / ܡܕܲܟܝܵܐ / ܚܵܠܘܿܦܵܐ / ܚܵܠܘܿܦܬܵܐ / ܡܲܓ݂ܪܥܵܐ / ܡܲܓ݂ܪܘܿܥܝܼܬܵܐ : a razor ; ܡܲܚܪܸܦ ܡܲܓܪܲܥܬܵܐ : to strap a razor ; |
| French : | 1) Maclean : voir ܡܲܓܪܵܥ݇ܝܬܵܐ ; 2) Bailis Shamun ; voir aussi ܡܣܲܦܪܵܢܵܐ / ܡܕܲܟܝܵܐ / ܚܵܠܘܿܦܵܐ / ܚܵܠܘܿܦܬܵܐ / ܡܲܓ݂ܪܥܵܐ / ܡܲܓ݂ܪܘܿܥܝܼܬܵܐ : un rasoir ; ܡܲܚܪܸܦ ܡܲܓܪܲܥܬܵܐ : affûter un rasoir / aiguiser un rasoir ; |
| Dialect : | NENA, Al Qosh |
Cf. ܓܪܥ, ܡܲܓܪܵܥ݇ܝܬܵܐ, ܓܵܪܹܥ, ܓܪܵܥܵܐ, ܬܲܣܡܵܐ ܕܡܲܓܪܲܥܬܵܐ
Source : Maclean, Bailis Shamun