| Eastern Syriac : | ܡܲܓܚܸܟ |
| Western Syriac : | ܡܰܓܚܶܟ |
| Root : | ܓܚܟ |
| Eastern phonetic : | ' mag ḥik |
| Category : | verb |
| [Moral life → Feelings] | |
| English : | 1) causative of ܓܵܚܸܟ : to make laugh , to cause to laugh / to amuse ; ܡܲܓܚܸܟ ܣܸܦܘܵܬܹ̈ܐ : to smile / to make the lips laugh ; 2) Bailis Shamun ; intransitive ; see also ܒܵܣܹܡ / ܒܲܪܣܸܡ / ܓܵܚܹܟ / ܡܲܓܚܸܟ : to smile ; ܡܲܟܚܸܟ ܣܸܦܘܵܬ̈ܘܼܼܗܝ : to make one's lips laugh / to smile ; |
| French : | 1) causatif de ܓܵܚܸܟ : faire rire , amuser ; ܡܲܓܚܸܟ ܣܸܦܘܵܬܹ̈ܐ : sourire / faire rire les lèvres ; 2) Bailis Shamun ; intransitif ; voir aussi ܒܵܣܹܡ / ܒܲܪܣܸܡ / ܓܵܚܹܟ / ܡܲܓܚܸܟ : sourire ; ܡܲܟܚܸܟ ܣܸܦܘܵܬ̈ܘܼܼܗܝ : faire rire ses lèvres / sourire ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܓܚܟ, ܡܓܲܚܟ݂ܵܢܵܐ, ܡܲܓܚܸܟܵܢܬܵܐ, ܓܘܼܚܟܬܵܐ, ܓܘܼܚܟܵܐ, ܓܵܚܘܿܟܵܐ, ܓܲܚܘܼܟ݂ܬܵܢܵܐ, ܓܘܼܚܟܵܢܵܝܵܐ, ܡܲܓܚܸܟܵܢܵܐ, ܓܸܚܟܵܐ, ܓܵܚܘܿܟܵܐ, ܓܵܚܘܼܟܵܐ, ܓܸܚܟܘܼܬ݂ܵܐ, ܓܵܚܸܟ, ܓܚܟ, ܓܵܚܹܟ, ܓܚܵܟܵܐ, ܡܲܓܚܘܼܟܹܐ
See also : ܗܲܪܗܘܼܪܹܐ, ܡܲܣܚܘܼܪܹܐ, ܩܲܚܩܘܼܚܹܐ, ܚܪܵܣܵܐ, ܒܸܪܣܸܡܬܵܐ, ܒܲܪܣܸܡ, ܦܲܪܨܸܢ, ܡܒܲܪܣܸܡ, ܦܲܪܨܸܢ, ܡܲܠܒܸܥ, ܒܲܪܣܸܡ, ܒܵܣܹܡ
Tiari : [' mag ḥiḥ]
Tiari : [' mag ḥiḥ]
Source : Maclean, Bailis Shamun