| Eastern Syriac : | ܡܲܫܡܪܵܢܵܐ |
| Western Syriac : | ܡܰܫܡܪܳܢܳܐ |
| Root : | ܫܡܪ |
| Eastern phonetic : | mašm ' ra: na: |
| Category : | adjective |
| [Moral life → Fault] | |
| English : | 1) see also ܡܲܕܫܵܢܵܐ / ܡܲܗܡܝܵܢܵܐ / ܪܲܦܝܵܐ : oblivious to duty , negligent , not diligent / remiss , neglectful , careless / disinterested / unmindful , unconcerned / happy-go-lucky , showing neglect or inattention , lax , inattentive ; 2) see also ܡܲܗܡܝܵܢܵܐ / ܨܵܡܥܵܐ / ܫܸܚܬܵܢܵܐ ; person, mind ; in appearance, clothing, habits / behaviour, procedures ... : untidy / not neat / sloppy / scruffy , not orderly / disorderly / chaotic , lax , addle / addle-brained ; |
| French : | 1) voir aussi ܡܲܕܫܵܢܵܐ / ܡܲܗܡܝܵܢܵܐ / ܪܲܦܝܵܐ / ܡܲܫܡܪܵܢܵܐ : oublieux , distrait / négligent , indifférent / inattentif , pas concerné , peu attentionné / je m'en-foutiste , pas sérieux dans son travail / peu diligent , insouciant , inexact à remplir ses devoirs , sans soin , nonchalant , inattentif , peu zélé , souple sur la rigueur au travail ... , paresseux / mou / relâché dans son travail , irrespectueux vis-à-vis de ses clients ... , étourdi , insouciant , manquant de persévérance / d'attention / de soin ; 2) voir aussi ܡܲܗܡܝܵܢܵܐ / ܨܵܡܥܵܐ / ܫܸܚܬܵܢܵܐ ; personne, esprit ; dans son aspect, ses vêtement, ses habitudes, ses manières de faire / comportement... : désordonné / débraillé , négligé / qui se néglige , je-m'en-foutiste , mal organisé / pagailleur / chaotique , désorganisé / brouillon , laxiste ; |
| Dialect : | Urmiah, Eastern Syriac |
Cf. ܫܡܪ
See also : ܒܹܐ ܩܵܡ, ܚܲܙܘܼܦܬܵܐ, ܚܵܙܘܼܦܵܐ, ܡܲܕܫܵܢܵܐ, ܡܲܗܡܝܵܢܵܐ, ܒܲܣܝܵܐ, ܪܲܦܝܵܐ, ܗܵܕܘܿܣܵܐ, ܡܲܐܝܼܢܵܐ, ܝܲܨܝܼܦܵܐ, ܒܹܐܚܲܡ, ܨܵܡܥܵܐ, ܫܸܚܬܵܢܵܐ, ܦܸܢܬܝܼ
Source : Oraham, Bailis Shamun