| Eastern Syriac : | ܡܲܫܪܵܢܘܼܬܵܐ |
| Western Syriac : | ܡܰܫܪܳܢܽܘܬܳܐ |
| Root : | ܫܪ |
| Eastern phonetic : | maš ra: ' nu: ta: |
| Category : | noun |
| English : | 1) see also ܬܟ݂ܝܼܠܘܼܬܵܐ / ܬܘܼܟ݂ܠܵܢܵܐ / ܣܘܼܡܵܟ݂ܵܐ / ܡܗܲܝܡܢܘܼܬܵܐ / ܐܸܥܬܸܒܵܪܘܼܬܵܐ : reliance , confidence / credence / credit , trust (?) / faith in somebody or something ... (?) / belief (?) ; 2) see also ܡܸܣܬܲܡܟ݂ܵܢܘܼܬܵܐ / ܡܸܬܗܲܝܡܵܢܘܼܬܵܐ / ܡܸܣܬܲܒܪܵܢܘܼܬܵܐ / ܡܸܬܬܲܟ݂ܠܵܢܘܼܬܵܐ / ܐܸܥܬܸܒܵܪܘܼܬܵܐ : person, information source (?) ... : responsibility / reliability / trustworthiness , honesty / loyalty , credibility (?) ; |
| French : | 1) voir aussi ܬܟ݂ܝܼܠܘܼܬܵܐ / ܬܘܼܟ݂ܠܵܢܵܐ / ܣܘܼܡܵܟ݂ܵܐ / ܡܗܲܝܡܢܘܼܬܵܐ / ܐܸܥܬܸܒܵܪܘܼܬܵܐ : la confiance / la foi en quelqu'un ou quelque chose , le crédit accordé / la croyance en quelqu'un ou sa parole ... ; 2) voir aussi ܡܸܣܬܲܡܟ݂ܵܢܘܼܬܵܐ / ܡܸܬܗܲܝܡܵܢܘܼܬܵܐ / ܡܸܣܬܲܒܪܵܢܘܼܬܵܐ / ܡܸܬܬܲܟ݂ܠܵܢܘܼܬܵܐ / ܐܸܥܬܸܒܵܪܘܼܬܵܐ ; personne, source d'information (?) ... : la fiabilité / la loyauté / la fidélité , la crédibilité , la fiance / le fait de pouvoir faire confiance / le sérieux / l'honnêteté en / de quelqu'un ... , la véracité d'un fait ... / la justesse (?) ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܫܪ, ܫܲܪܝܼܪܵܐ, ܫܲܪܝܼܪܵܐܝܼܬ, ܫܪܵܪܵܐ, ܫܲܪܘܼܪܹܐ, ܡܸܬܬܲܫܪܵܢܵܐ, ܡܲܫܪܢܵܐ
See also : ܣܘܼܡܵܟ݂ܵܐ, ܡܗܲܝܡܢܘܼܬܵܐ, ܐܸܥܬܸܒܵܪܘܼܬܵܐ, ܬܟ݂ܝܼܠܘܼܬ݂ܵܐ
Source : Bailis Shamun