| Eastern Syriac : | ܡܲܫܪܸܥ |
| Western Syriac : | ܡܰܫܪܶܥ |
| Root : | ܫܪܥ |
| Eastern phonetic : | ' maš ri: |
| Category : | verb |
| [Transport] | |
| English : | 1) transitive; see also ܩܲܘܸܙ / ܢܲܗܸܙ / ܡܲܢܕܹܐ / ܡܲܫܘܸܪ ; a brook, a ditch ... : to cause to skip / to cause to leap over lightly and nimbly , to make someone jump over , flat pebble : to cause to ricochet (?) / to cause to skim over the surface of water (?) ; 2) transitive ; see also ܡܲܫܪܸܛ : to slide , to cause to slide , to slip / to put unobtrusively or stealthily , to traverse a frozen river ... in a sliding way (?) ; 3) transitive ; see also ܡܲܬܩܸܠ / ܫܲܪܓܸܠ / ܬܲܪܩܸܠ : to stumble / to cause to stumble , to make stumble / to trip , judo ... : to throw down / to project to the floor ; |
| French : | 1) transitif ; voir aussi ܩܲܘܸܙ / ܢܲܗܸܙ / ܡܲܢܕܹܐ / ܡܲܫܘܸܪ ; un ruisseau, un fossé ... : faire sauter quelqu'un par dessus , faire faire un bond au-dessus de , faire passer par dessus en sautant , galet plat : faire ricocher à la surface de l'eau (?) ; 2) transitif ; voir aussi ܡܲܫܪܸܛ : glisser / faire glisser , faire coulisser , faire passer rapidement ou en cachette un billet dans une poche ... , traverser un fleuve gelé ... en glissant (?) ; 3) transitif ; voir aussi ܡܲܬܩܸܠ / ܫܲܪܓܸܠ / ܬܲܪܩܸܠ : faire trébucher / faire tomber , faire un croc-en-jambe à / faire un croche-pied à / faire un croche-patte à , judo ... : projeter / faire chuter / faire une projection à ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܫܪܥ, ܫܪܵܛܐ, ܫܵܪܘܿܥܵܐ, ܫܵܪܘܿܥܘܼܬܵܐ, ܫܪܵܥ, ܫܵܪܹܥ, ܫܪܵܥܵܐ, ܡܲܫܪܘܼܥܹܐ, ܫܵܪܥܵܐ
See also : ܩܲܘܸܙ, ܩܲܘܘܼܙܹܐ, ܢܲܗܸܙ, ܢܲܗܘܼܙܹܐ, ܡܲܫܪܸܥ, ܡܲܫܪܘܼܥܹܐ, ܡܲܢܕܹܐ, ܡܲܢܕܘܼܝܹܐ, ܡܲܫܘܸܪ, ܡܲܫܘܘܼܪܹܐ, ܬܲܪܩܸܠ, ܬܲܪܩܘܼܠܹܐ, ܫܵܪܥܵܐ, ܫܪܵܥܵܐ, ܡܲܬܩܸܠ, ܡܲܬܩܘܼܠܹܐ, ܫܲܪܓܸܠ, ܫܲܪܓ݂ܘܼܠܹܐ
Source : Bailis Shamun