| Eastern Syriac : | ܡܲܟ݂ܡܸܪ |
| Western Syriac : | ܡܰܟ݂ܡܶܪ |
| Eastern phonetic : | ' maḥ mir |
| Category : | verb |
| [Legal] | |
| English : | 1) to oppress , to cause distress / anxiety to , to depress , to make gloomy / despondent , to weigh down on / to lie heavily on , to cast down , to dampen one's spirits , to hang over , to prey on / to worry , to burden , to crush , to dispirit , to dishearten , to discourage , to sadden , to make desolate , to get down , to bring down , to trouble , to afflict , to deject ; 2) clouds, sky ... ; see also ܡܲܥܡܸܛ : to overcast , to obscure , to veil , to darken , to cause to appear gloomy ; 3) Bailis Shamun ; transitive ; see also ܣܲܡܥܸܠ / ܚܲܢܸܓ / ܟܲܪܹܐ / ܡܲܚܸܫ / ܡܲܲܥܝܸܩ / ܡܲܦܫܸܡ : to sadden / to cause to be sad , to make sad , to afflict , to cast a gloom over , to dispirit / to dishearten , to get down / to bring down , to deject / to grieve , to break someone's heart ; |
| French : | 1) oppresser , rendre anxieux , inquiéter , déprimer , décourager , démoraliser , attrister , écraser / pensée, perspective ... : hanter , peser sur les épaules , affliger , préoccuper ; 2) nuages, ciel ... ; see also ܡܲܥܡܸܛ : obscurcir , voiler , assombrir ; 3) Bailis Shamun ; transitif ; voir aussi ܣܲܡܥܸܠ / ܚܲܢܸܓ / ܟܲܪܹܐ / ܡܲܚܸܫ / ܡܲܥܝܸܩ / ܡܲܦܫܸܡ : attrister , déprimer / rendre triste , affliger , désoler , peiner , démoraliser , contrister ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܡܲܟ݂ܡܘܼܪܹܐ
See also : ܐܵܠܹܨ, ܐܠܵܨܵܐ, ܡܲܠܝܸܨ, ܡܲܠܝܘܨܹܐ, ܡܲܥܝܸܩ, ܡܲܥܝܘܼܩܹܐ, ܝܲܩܪܸܢ, ܝܲܩܪܘܼܢܹܐ, ܡܲܚܸܫ, ܡܲܚܘܼܫܹܐ, ܡܲܦܫܸܡ, ܡܲܦܫܘܼܡܹܐ
Source : Bailis Shamun