Eastern Syriac : | ܡܲܟ݂ܘܿܠܹܐ |
Western Syriac : | ܡܰܟ݂ܽܘܠܶܐ |
Eastern phonetic : | ma ' ḥu li: |
Category : | verb |
[Feeding] | |
English : | to feed , to make to eat , to nourish ; Rhétoré : ܡܘܼܟ݂ܠܸܢ ܣܵܡܵܐ : I was given poison to eat , they fed me with poison , I was poisoned / made to eat poison ; |
French : | donner à manger / faire manger , alimenter / nourrir ; Rhétoré : ܡܘܼܟ݂ܠܸܢ ܣܵܡܵܐ : on me fit manger du poison , on me donna du poison à manger , on m'empoisonna / je fus empoisonné ; |
Dialect : | Eastern Syriac, NENA, Al Qosh |
Cf. ܐܵܟܘܿܠܵܐ, ܐܸܟܲܠ, ܐܵܟܸܠ ܚܲܒ݂ܪܹܗ, ܐܲܟ݂ܠܵܢܵܐ, ܡܹܐܟ݂ܘܼܠܬܵܐ, ܡܲܐܟ݂ܸܠ, ܐܟ݂ܵܠ݇ܪܲܡܫܵܐ, ܡܲܟ݂ܠܵܢܵܐ, ܐܵܟ݂ܸܠ, ܡܘܼܟ݂ܠܵܐ, ܡܘܼܟ݂ܲܠܬܵܐ
See also : ܟܪܝܼܗܲܬ݂ ܪܹܫܵܐ
Rhétoré ; a cripple verb in "Pe-Alap"
Rhétoré ; verbe infirme en "Pé-Alap"