| Eastern Syriac : | ܡܲܟ݂ܪܘܼܟܹܐ |
| Western Syriac : | ܡܰܟ݂ܪܽܘܟܶܐ |
| Root : | ܟܪܟ |
| Eastern phonetic : | ma ' ḥru: ki: |
| Category : | verb |
| [Industry] | |
| English : | 1) to nail , to affix / to secure with a nail ; 2) transitive verb ; see also ܡܲܩܛܹܐ / ܚܲܓܸܠ / ܟܵܪܹܟ݂ / ܡܲܟ݂ܪܸܟ݂ / ܡܲܚܕܸܪ / ܦܲܪܦܸܪ : to turn / to rotate / to revolve , to cause to go round in an orbit , to cause to move about an axis or a center , to swivel / to cause to swivel , to twirl (?) ; 3) to picket , to fence (?) / to surround with an enclosure (?) ; |
| French : | 1) clouer , fixer avec un clou ; 2) verbe transitif ; voir aussi ܡܲܩܛܹܐ / ܚܲܓܸܠ / ܟܵܪܹܟ݂ / ܡܲܟ݂ܪܸܟ݂ / ܡܲܚܕܸܪ / ܦܲܪܦܸܪ : faire tourner / tourner / faire tournoyer (?) , faire pivoter , mettre en rotation , mettre en giration ; 3) clôturer (?) , entourer d'une barrière (?) ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܟܪܟ, ܟܪܘܼܟܝܵܐ, ܟܵܪܹܟ݂, ܡܸܬܟܲܪܟ݂ܵܢܘܼܬܵܐ, ܟܵܪܸܟ݂, ܡܲܟ݂ܪܸܟ݂
See also : ܡܲܩܘܹܐ, ܡܲܩܘܘܼܝܹܐ, ܚܲܣܸܢ, ܚܲܣܘܼܢܹܐ, ܣܲܟܘܼܟܹܐ, ܣܲܟܸܟ, ܣܝܵܓ݂ܵܐ, ܣܵܐܹܓ݂
Source : Bailis Shamun