| Eastern Syriac : | ܡܲܟ݂ܣܵܐ |
| Western Syriac : | ܡܰܟ݂ܣܳܐ |
| Root : | ܡܟܣ |
| Eastern phonetic : | ' maḥ sa: |
| Category : | noun |
| [Government] | |
| English : | see also ܡܲܕܲܐܬܵܐ / ܫܸܩܠܵܐ / ܓܙܝܼܬܵܐ / ܙܸܕܩܵܐ : a tax / an excise duty , a duty to be paid imposed by law ; ܣܸܕܪܵܐ ܕܡܲܟ݂̈ܣܹܐ ܕܛܝܼܡܹ̈ܐ : a schedule of taxes on prices / a schedule of customs-duties / a tariff ; plural : taxes / amounts assessed as taxes , taxation / ܡܲܟ݂̈ܣܹܐ ܦܘܼܪܥܵܢ ܡܲܟ݂ܣܵܐ : paying a tax / payment of a duty ; |
| French : | voir aussi ܡܲܕܲܐܬܵܐ / ܫܸܩܠܵܐ / ܓܙܝܼܬܵܐ / ܙܸܕܩܵܐ / ܡܲܟ݂ܣܵܐ : un impôt , une taxe / une accise / une contribution indirecte , un octroi / une taxe d'entrée / un tarif douanier ; ܣܸܕܪܵܐ ܕܡܲܟ݂̈ܣܹܐ ܕܛܝܼܡܹ̈ܐ : un barème des taxes sur les prix / une liste de tarifs douaniers ; pluriel : les impôts / les taxes / les contributions / les prélèvements fiscaux / ܡܲܟ݂̈ܣܹܐ ; ܦܘܼܪܥܵܢ ܡܲܟ݂ܣܵܐ : le paiement d'une taxe ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܡܟܣ, ܡܸܬܡܲܟܣܵܢܵܐ, ܡܵܟ݂ܣܵܐ
See also : ܬܩܘܿܠܵܐ, ܫܸܩܠܵܐ, ܓܙܝܼܬܵܐ, ܙܸܕܩܵܐ, ܡܲܕܲܐܬܵܐ, ܡܲܕܲܐܬܹ̈ܐ
Source : Bailis Shamun