| Eastern Syriac : | ܡܲܟܟ̰ܸܚ |
| Western Syriac : | ܡܰܟܟ̰ܶܚ |
| Root : | ܟܟ̰ܚ |
| Eastern phonetic : | ' mak tšiḥ |
| Category : | verb |
| [Industry] | |
| English : | 1) transitive ; see also ܡܲܠܐܹܐ / ܟܲܕܹܪ / ܡܲܛܪܸܦ ; work / employer towards a worker ... : to tire / to exhaust / to fatigue , to decrease the physical strength of , to cause to be weary ; 2) transitive ; see also ܡܲܣܒܸܠ / ܡܲܪܡܸܪ / ܢܲܣܹܐ / ܡܲܣܩܸܕ ; someone's patience, nerves ... : to try / to get on one's nerves , to subject to undue strain or hardship / to tax , to challenge / to piss someone off ; |
| French : | 1) transitif ; voir aussi ܡܲܠܐܹܐ / ܟܲܕܹܪ / ܡܲܛܪܸܦ ; travail / employeur vis-à-vis d'un travailleur ... : fatiguer / épuiser / crever / faire crever , lasser ; 2) transitif ; voir aussi ܡܲܣܒܸܠ / ܡܲܪܡܸܪ / ܢܲܣܹܐ / ܡܲܣܩܸܕ ; patience de quelqu'un, nerfs ... : mettre à l'épreuve / éprouver , mettre à rude épreuve , mettre au défi / faire enrager , soumettre à une tension ou difficulté excessive ; |
| Dialect : | Urmiah, Eastern Syriac |
Cf. ܟܟ̰ܚ, ܡܲܟܟ̰ܘܼܚܹܐ, ܡܲܟܟ̰ܵܢܵܐ
See also : ܡܲܠܐܹܐ, ܡܲܠܐܘܼܝܹܐ, ܟܲܕܸܪ, ܟܲܕܘܼܪܹܐ, ܡܲܛܪܸܦ, ܡܲܛܪܘܼܦܹܐ, ܡܲܪܡܸܪ, ܡܲܪܡܘܼܪܹܐ, ܢܲܣܹܐ, ܢܲܣܘܼܝܹܐ, ܡܲܣܩܸܕ, ܡܲܣܩܘܼܕܹܐ, ܡܲܣܒܸܠ, ܡܲܣܒܘܼܠܹܐ
Source : Bailis Shamun