| Eastern Syriac : | ܡܲܠܚܡܵܢܵܐ |
| Western Syriac : | ܡܰܠܚܡܳܢܳܐ |
| Root : | ܠܚܡ |
| Eastern phonetic : | malḥ ' ma: na: |
| Category : | noun, adjective |
| [Professions] | |
| English : | 1) noun : a fitter , one who fits or makes to fit , one who adjusts articles of dress , a craftsman / a man skilled in the art , an author ; ܡܲܠܚܡܵܢܵܐ ܕܩܸܨܲܬܹ̈ܐ : a novelist ; ܡܲܠܚܡܵܢܵܐ ܕܟܬܵܒܹ̈ܐ : a penman / a wordsmith , an author , a writer ; ܡܲܠܚܡܵܢܵܐ ܕܫܸܥܪܹ̈ܐ : one skilled in poems / a poet ; ܒܘܼܨܡܸܢܵܐ ܡܸܢ ܒܲܬ݇ܪ ܡܵܘܬܵܐ ܕܡܲܠܚܸܡܵܢܹܗ : printed after the death of its author / posthumous ; 2) fitting / who fits easily , adaptable , adjustable , resilient / bouncy ; ܡܠܚܡܵܐ ܕܓܵܢܘܼܗܝ ܠܫܘܼܚܠܵܦܹ̈ܐ ܒܗܵܣܵܢܵܝܘܼܬܵܐ : able to adapt self / to fit easily to changes / resilient , flexible ; |
| French : | 1) nom : un essayeur (de vêtements) , un monteur , un poseur , un ajusteur , un installateur , un couturier / tailleur (qui ajuste les vêtements) , un homme de l'art / un artisan / un créateur , un auteur ; ܡܲܠܚܡܵܢܵܐ ܕܩܸܨܲܬܹ̈ܐ : un romancier ; ܡܲܠܚܡܵܢܵܐ ܕܟܬܵܒܹ̈ܐ : un homme de plume , / un homme de lettres / un auteur , un écrivain ; ܡܲܠܚܡܵܢܵܐ ܕܫܸܥܪܹ̈ܐ : un homme de l'art en poésies / un poète ; ܒܘܼܨܡܸܢܵܐ ܡܸܢ ܒܲܬ݇ܪ ܡܵܘܬܵܐ ܕܡܲܠܚܸܡܵܢܹܗ : imprimé après le décès de son auteur / posthume ; 2) qui s'adapte , adaptable , qui s'ajuste / qui se fond dans l'environnement ... ; ܡܠܚܡܵܐ ܕܓܵܢܘܼܗܝ ܠܫܘܼܚܠܵܦܹ̈ܐ ܒܗܵܣܵܢܵܝܘܼܬܵܐ : qui s'adapte facilement aux changements , résilient , souple / flexible , résistant , robuste , tenace , endurant ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
See also : ܣܵܝܘܿܡܵܐ
Source : Oraham, Bailis Shamun