| Eastern Syriac : | ܡܲܠܝܲܙܬܵܐ |
| Western Syriac : | ܡܰܠܝܰܙܬܳܐ |
| Root : | ܝܠܙ |
| Eastern phonetic : | ma ' liaz ta: |
| Category : | noun |
| [Moral life → Feelings] | |
| English : | see also ܡܣܲܪܗܒ݂ܵܢܘܼܬܵܐ / ܦܲܙܝܼܙܘܼܬܵܐ / ܪܗܵܒ݂ܬܵܐ / ܣܘܼܪܗܵܒ݂ܵܐ / ܒܸܗܠܵܐ / ܝܲܠܙܘܼ / ܡܲܠܝܲܙܬܵܐ : haste , rush , hurry ; ܟܵܬܹܒ݂ ܒܡܲܠܝܲܙܬܵܐ : to write hurriedly / hastily , to write quickly / to scribble , to jot down ; |
| French : | voir aussi ܡܣܲܪܗܒ݂ܵܢܘܼܬܵܐ / ܦܲܙܝܼܙܘܼܬܵܐ / ܪܗܵܒ݂ܬܵܐ / ܣܘܼܪܗܵܒ݂ܵܐ / ܒܸܗܠܵܐ / ܝܲܠܙܘܼ / ܡܲܠܝܲܙܬܵܐ : la hâte , l'empressement , la précipitation , la ruée / une ruée ; ܟܵܬܹܒ݂ ܒܡܲܠܝܲܙܬܵܐ : écrire en vitesse / à la hâte , écrire précipitamment / noter en vitesse ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܝܠܙ, ܝܠܵܙܵܐ, ܡܲܠܝܘܼܙܹܐ, ܒܠܲܝܙܘܼ, ܝܠܵܙܵܐ, ܝܲܠܙܘܼ, ܒܡܲܠܝܲܙܬܵܐ, ܡܲܠܝܸܙ, ܡܲܠܝܘܼܙܹܐ, ܡܲܠܸܙ, ܡܲܠܘܼܙܹܐ, ܡܲܠܝܲܙܬܵܐ, ܝܲܠܙܘܼ
See also : ܦܲܙܝܼܙܘܼܬܵܐ, ܪܗܵܒ݂ܬܵܐ, ܣܘܼܪܗܵܒ݂ܵܐ, ܒܸܗܠܵܐ, ܩܲܠܝܼܠܘܼܬܵܐ, ܡܣܲܪܗܒ݂ܵܢܘܼܬܵܐ
Source : Bailis Shamun