Search Entry

Eastern Syriac :	ܡܲܡܛܝܵܢܵܐ
Western Syriac :	ܡܰܡܛܝܳܢܳܐ
Root :	ܡܛܐ
Eastern phonetic :	mam ' ṭia: na:

Category :	noun
[Moral life → Fault]
English :	1) transmitting / a transmitter , connecting / connection , a relay (?) ; ܡܸܨܥܵܝܵܐ ܡܲܡܛܝܵܢܵܐ ܠܡܲܒܘܼܥܵܐ ܕܒܲܪܩܵܐ : a means of connecting to an electrical source / a plug ; 2) Proverbs : 18, 8 : a tale-bearer , a gossip-monger ; 3) see also ܡܥܲܬܬܵܢܵܐ / ܡܲܟܠܵܢܵܐ / ܢܲܟܘܼܠܬܵܢܵܐ / ܣܲܦܝܵܢܵܐ : a rat / a betrayer / a bastard / a son-of-a-bitch , crime, police ... : an informant (?) / an informer (?) , a stool-pigeon (?) , a deep throat (?) / a fink (?) , a snitch (?) / a tattletale (?) , a whistle-blower (?) ;

French :	1) une transmission / la transmission , un transmetteur , une connexion / la connexion , un connecteur électrique ... / un relais (?) ; ܡܸܨܥܵܝܵܐ ܡܲܡܛܝܵܢܵܐ ܠܡܲܒܘܼܥܵܐ ܕܒܲܪܩܵܐ : un moyen de connexion à une source électrique / une prise électrique ; 2) Proverbes : 18, 8 : un commère , un rapporteur , quelqu'un qui répand la calomnie ; 3) nom : voir aussi ܡܥܲܬܬܵܢܵܐ / ܡܲܟܠܵܢܵܐ / ܢܲܟܘܼܠܬܵܢܵܐ / ܣܲܦܝܵܢܵܐ : un salaud / une ordure / un traître , un fourbe , criminalité, police ... : un mouchard (?) / un indic (?) / une balance (?) / une mouche (?) , un corbeau (?) ;
Dialect :	Eastern Syriac