| Eastern Syriac : | ܡܲܡܲܚܬܵܐ |
| Western Syriac : | ܡܰܡܰܚܬܳܐ |
| Root : | ܡܚ |
| Eastern phonetic : | mam ' maḥ ta: |
| Category : | noun |
| [Science → Natural sciences] | |
| English : | see also ܡܘܼܚܵܚܵܐ : scent / the act of smelling / the flair dog ... (?) ; ܚܲܫܬܵܐ ܕܡܘܼܚܵܚܵܐ / ܚܲܫܬܵܐ ܕܡܲܡܲܚܬܵܐ : the sense of smell / scent ; 2) figurative sense ; trouble, treachery... : sensing (?) / intuition (?) / feeling (?) / a hunch (?) ; 3) see also ܡܸܬܬܪܝܼܚܵܢܘܼܬܵܐ / ܣܘܼܘܣܵܩܵܐ / ܣܵܝܘܿܩܘܼܬܵܐ / ܡܘܼܚܵܚܵܐ : a snuff / a sniff , a breath of air / an inhalation , a gulp of air / a lungful (?) ; |
| French : | voir aussi ܡܘܼܚܵܚܵܐ : 1) l'action de sentir / renifler / humer , le flair chien ... (?) ; ܚܲܫܬܵܐ ܕܡܘܼܚܵܚܵܐ / ܚܲܫܬܵܐ ܕܡܲܡܲܚܬܵܐ : le sens de l'odorat ; 2) sens figuré ; problème, trahison ... : le flair (?) / l'intuition (?) / le sentiment (?) ; 3) voir aussi ܡܸܬܬܪܝܼܚܵܢܘܼܬܵܐ / ܣܘܼܘܣܵܩܵܐ / ܣܵܝܘܿܩܘܼܬܵܐ / ܡܘܼܚܵܚܵܐ : une inhalation , une bouffée d'air, d'oxygène, de tabac ... , une inspiration / une goulée ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܡܚ, ܡܵܐܸܚ, ܡܲܡܸܚ, ܡܲܡܘܼܚܹܐ, ܡܲܚܡܘܿܚܹܐ, ܡܲܡܚܘܼܬܵܐ, ܡܵܚܸܚ, ܡܚܵܚܵܐ, ܡܘܼܚܵܚܵܐ
See also : ܪܹܝܚܵܐ, ܣܵܘܩܵܐ, ܡܪܝܼܚܵܢܘܼܬܵܐ, ܣܘܼܘܣܵܩܵܐ, ܣܵܝܘܿܩܘܼܬܵܐ, ܡܸܬܬܪܝܼܚܵܢܘܼܬܵܐ
Source : Bailis Shamun