| Eastern Syriac : | ܡܲܦܪܸܩ |
| Western Syriac : | ܡܰܦܪܶܩ |
| Root : | ܦܪܩ |
| Eastern phonetic : | ' map riq |
| Category : | verb |
| [Legal] | |
| English : | transitive ; see also ܦܲܠܸܛ / ܫܵܪܹܐ / ܩܵܛܹܥ ; obligation, responsibility, contract ... : to separate , to part by a legal separation , to discharge / to sever contractual relations with , to quit ; |
| French : | transitif ; voir aussi ܦܲܠܸܛ / ܫܵܪܹܐ / ܩܵܛܹܥ ; obligation, responsabilité, contrat ... : rompre / annuler / couper les ponts avec , se libérer de / mettre un terme à , quitter un poste, une mission , se sortir de / se séparer d'avec un groupe ... ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܦܪܩ, ܦܪܵܩܵܐ, ܦܵܪܘܿܩܘܼܬ݂ܵܐ, ܦܵܪܘܿܩܹܐ, ܦܪܵܩܵܐ ܡܐܝܼܕܵܐ, ܦܪܵܩܬܵܐ, ܦܵܪܲܩܬܵܐ, ܦܘܼܪܩܵܢܵܐ, ܦܪܝܼܩܬܵܐ, ܦܪܝܼܩܵܐ, ܦܵܪܘܿܩܵܐ, ܡܦܵܪܲܩܬ݂ܵܐ, ܦܵܪܸܩ, ܡܲܦܪܘܼܩܹܐ, ܡܦܵܪܸܩ, ܦܘܼܪܩܵܢܵܐ, ܦܲܪܸܩ, ܦܵܪܘܿܩܹܐ ܙܲܝܢܵܐ, ܡܸܬܦܲܪܩܵܢܵܐ, ܡܲܦܪܸܩ, ܡܲܦܪܘܼܩܹܐ, ܦܲܪܘܼܩܹܐ
See also : ܦܲܠܸܛ, ܦܲܠܘܼܛܹܐ, ܫܵܪܹܐ, ܫܪܵܝܵܐ, ܩܵܛܹܥ, ܩܛܵܥܵܐ
Source : Bailis Shamun