| Eastern Syriac : | ܡܲܦܪܓ݂ܵܢܘܼܬܵܐ |
| Western Syriac : | ܡܰܦܪܓ݂ܳܢܽܘܬܳܐ |
| Root : | ܦܪܓ |
| Eastern phonetic : | mapr gha: ' nu: ta: |
| Category : | noun |
| [Moral life → Quality] | |
| English : | 1) see also ܙܵܘܚܵܐ / ܗܸܕܪܵܐ : splendor , magnificence , sumptuousness , grandeur , impressiveness ; 2) see also ܨܲܚܝܼܚܘܼܬܵܐ / ܨܲܡܘܼܚܬܵܢܘܼܬܵܐ / ܡܲܒ݂ܗܩܵܢܘܼܬܵܐ / ܢܲܨܝܼܚܘܼܬܵܐ / ܡܲܙܠܓ݂ܘܼܬܵܐ : splendour / splendor / great brightnees , great luster / magnificence ; |
| French : | 1) voir aussi ܙܵܘܚܵܐ / ܗܸܕܪܵܐ : la splendeur , l'éclat , la magnificence , la pompe , le faste , la forte impression donnée / la forte image ; 2) voir aussi ܨܲܚܝܼܚܘܼܬܵܐ / ܨܲܡܘܼܚܬܵܢܘܼܬܵܐ / ܡܲܒ݂ܗܩܵܢܘܼܬܵܐ / ܢܲܨܝܼܚܘܼܬܵܐ / ܡܲܙܠܓ݂ܘܼܬܵܐ : la splendeur / le grand éclat / le lustre , la magnificence ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܦܪܓ, ܪܲܒܘܼܬ ܡܲܦܪܓܘܼܬܵܐ, ܡܲܦܪܓ݂ܘܼܬܵܐ, ܦܪܵܓܵܐ, ܡܦܲܪܓ݂ܵܢܵܐܝܼܬ
See also : ܨܲܡܘܼܚܬܵܢܘܼܬܵܐ, ܢܲܨܝܼܚܘܼܬܵܐ, ܡܲܙܠܓ݂ܘܼܬܵܐ, ܨܲܚܝܼܚܘܼܬܵܐ, ܡܲܒ݂ܗܩܵܢܘܼܬܵܐ
Source : Bailis Shamun