| Eastern Syriac : | ܡܲܦܣܵܢܘܼܬܵܐ |
| Western Syriac : | ܡܰܦܣܳܢܽܘܬܳܐ |
| Root : | ܦܣ |
| Eastern phonetic : | map sa: ' nu: ta: |
| Category : | noun |
| [Moral life → Duty] | |
| English : | 1) Oraham : warranty / permission given , authorization / authority , license or liberty granted to do / act , an approval to do / a consent to act , a permit , a clearance , a mandate , an allowance / tolerance , an empowerment (?) , fiat -justice- (?) , say-so (?) , a leeway - a permissible difference / limits to move within- (?) ; 2) see also ܡܫܲܪܪܵܢܘܼܬܵܐ / ܡܙܲܕܩܵܢܘܼܬܵܐ / ܩܲܒܲܠܬܵܐ / ܡܲܟܫܲܛܬܵܐ : sanction , official approval / ratification , approbation ; |
| French : | 1) Oraham : la permission , l'autorisation , le mandat / la licence , la liberté de faire / d'agir , l'approbation de faire / le consentement pour d'agir , un permis , un feu-vert , une carte blanche , un mandat , une marge / liberté de manœuvre ; 2) voir aussi ܡܫܲܪܪܵܢܘܼܬܵܐ / ܡܙܲܕܩܵܢܘܼܬܵܐ / ܩܲܒܲܠܬܵܐ / ܡܲܟܫܲܛܬܵܐ : une approbation officielle / une homologation , une ratification , l'entérinement / la validation d'une règle ... ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܦܣ, ܦܲܣܝܼܣ, ܦܣܵܣܵܐ, ܦܣܵܣܘܿܬܵܐ, ܦܣܝܼܣܵܐ
See also : ܪܘܼܚܣܲܬ, ܪܘܼܚܨܲܬ, ܐܹܓ̰ܵܐܙܵܐ, ܕܲܣܬܘܼܪ, ܫܲܪܝܘܼܬܵܐ, ܡܸܫܬܲܒ݂ܩܵܢܘܼܬܵܐ, ܡܲܫܦܵܢܘܼܬܵܐ, ܡܫܲܠܛܵܢܘܼܬܵܐ
Source : Oraham, Bailis Shamun