| Eastern Syriac : | ܡܲܦܘܼܚܝܼܬܵܐ |
| Western Syriac : | ܡܰܦܽܘܚܺܝܬܳܐ |
| Root : | ܢܦܚ |
| Eastern phonetic : | ma pu: ' ḥi: ta: |
| Category : | noun |
| [Religion → Divination] | |
| English : | see also ܡܲܫܩܠܵܐ / ܪܸܡܙܵܐ / ܡܲܐܪܙܵܢܘܼܬܵܐ / ܓܸܠܝܵܢܵܐ / ܡܚܵܘܝܵܢܘܼܬܵܐ : a revelation divine ... / inspiration / insight provided by a divine power , an act of revealing under inspiration , what is revealed by Yahweh to humans ... , inspiration / drive of an artist, a researcher ... / a stimulus , a source of inspiration / an influencing or inspiring person , an inspired idea / a bright idea inspired to an artist, a researcher ... ; ܡܲܦܝܘܼܚܝܼܬܵܐ ܪܘܼܚܵܢܵܝܬܵܐ : a spiritual revelation ; |
| French : | voir aussi ܡܲܫܩܠܵܐ / ܪܸܡܙܵܐ / ܡܲܐܪܙܵܢܘܼܬܵܐ / ܓܸܠܝܵܢܵܐ / ܡܚܵܘܝܵܢܘܼܬܵܐ : un souffle émanant d'un être spirituel , une révélation divine ... , l'action de révéler sous inspiration , ce qui est révélé par Yahweh aux humains ... , un souffle créateur qui anime les artistes / une source d'inspiration / un stimulant / une muse (?) , une trouvaille inspirée à un artiste, un chercheur ... ; ܡܲܦܝܘܼܚܝܼܬܵܐ ܪܘܼܚܵܢܵܝܬܵܐ : une révélation spirituelle ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܢܦܚ, ܢܦܵܚܵܐ, ܢܦܵܚܬܵܐ, ܡܲܦܘܼܚܬܵܐ, ܢܘܼܦܵܚܵܐ, ܦܘܼܢܦܸܚܵܐ, ܡܸܬܦܝܼܚܘܼܬܵܐ, ܢܦܝܼܚܘܼܬܵܐ, ܡܢܲܦܚܵܢܝܼܬܵܐ, ܡܲܦܘܼܚܵܐ, ܢܲܦܵܚܵܐ, ܢܵܦܸܚ, ܢܲܦܘܿܚܵܐ, ܡܲܦܘܿܚܝܼܬܵܐ
See also : ܡܲܫܩܠܵܐ, ܪܸܡܙܵܐ, ܡܲܐܪܙܵܢܘܼܬܵܐ, ܓܸܠܝܵܢܵܐ, ܡܚܵܘܝܵܢܘܼܬܵܐ
Source : Bailis Shamun