| Eastern Syriac : | ܡܲܦܚܸܡ |
| Western Syriac : | ܡܰܦܚܶܡ |
| Root : | ܦܚܡ |
| Eastern phonetic : | ' map ḥim |
| Category : | verb |
| [Measures] | |
| English : | 1) to compare , to treat as equal , to collate , to counterbalance , to make equal , to offset ; 2) to cause to look like , to match / to cause to match / to find a match for ; |
| French : | 1) comparer , traiter en égaux / mettre sur le même pied d'égalité , accorder / mettre d'accord , contrebalancer , équilibrer , compenser , égaliser , rendre égal ; 2) faire ressembler à / faire répondre à , faire correspondre à , faire aller bien avec / faire faire la paire / mettre ensemble / associer / appareiller , harmoniser avec ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܦܚܡ, ܦܲܚܸܡ, ܦܲܚܘܼܡܹܐ, ܡܲܦܚܘܼܡܹܐ, ܦܚܡ, ܡܸܬܦܲܚܡܵܢܵܐ, ܡܸܬܦܲܚܡܵܢܘܼܬܵܐ, ܦ̮ܲܗܝܼܡܵܐ, ܦܚܵܡܬܵܐ, ܦܵܗܸܡ, ܦܲܚܸܡ, ܦܸܚܡܵܐ, ܦܘܼܚܵܡܵܐ, ܦܚܵܡܵܐ, ܦܵܚܹܡ
See also : ܡܲܬܩܘܼܠܹܐ, ܡܲܟܸܫ, ܡܲܟܘܼܫܹܐ, ܡܲܫܘܹܐ, ܡܲܬܩܸܠ, ܡܲܕܒܸܩ, ܡܲܕܒ݂ܘܼܩܹܐ
Source : Bailis Shamun