| Eastern Syriac : | ܡܲܩܠܥܵܢܵܐ |
| Western Syriac : | ܡܰܩܠܥܳܢܳܐ |
| Root : | ܩܠܥ |
| Eastern phonetic : | maql ' a: na: |
| Category : | noun |
| [Army → Weapons] | |
| English : | 1) a sling ; 2) Yoab Benjamin : a slinger ; 3) Bailis Shamun : a ballista ; 4) see also ܩܠܲܥ ܦܝܼܠܵܐ / ܩܸܠܥܲܝ ܦܝܼܠܵܐ / ܡܲܢܓܵܢܝܼܩܵܐ : a catapult ; 5) Bailis Shamun ; see also ܡܩܲܠܥܵܢܵܐ : ordnance , artillery , a gun / a mounted gun , firearms / a firearm , rifles / a rifle ; ܕܲܚܫܹ̈ܐ ܕܡܲܩܠܥܵܢܵܐ : artilleries / the branch of the armed forces that uses large-caliber guns , artillerymen ; |
| French : | 1) une fronde , un lance-pierre ; 2) Yoab Benjamin : un frondeur ; 3) Bailis Shamun : une baliste ; 4) voir aussi ܩܠܲܥ ܦܝܼܠܵܐ / ܩܸܠܥܲܝ ܦܝܼܠܵܐ / ܡܲܢܓܵܢܝܼܩܵܐ : une catapulte ; 5) Bailis Shamun ; voir aussi ܡܩܲܠܥܵܢܵܐ : l'artillerie , une pièce d'artillerie , un canon , un canon sur affût , une arme à feu / un fusil ; ܕܲܚܫܹ̈ܐ ܕܡܲܩܠܥܵܢܵܐ : l'artillerie / le corps des artilleurs , les canonnier , artilleries / the branch of the armed forces that uses large-caliber guns ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܩܠܥ, ܩܘܼܠܵܥܵܐ, ܡܲܩܠܵܥܵܐ, ܡܵܚܹܐ ܒܩܸܠܥܵܐ, ܩܸܠܥܵܐ, ܡܲܩܠܥܵܢܵܝܘܼܬܵܐ, ܡܲܩܠܥܵܢܘܼܬܵܐ, ܡܩܲܠܥܵܢܵܐ, ܩܘܼܠܵܥܵܐ, ܩܠܵܥܵܐ, ܩܸܠܥܵܐ, ܩܠܵܥܵܐ, ܩܵܠܹܥ
See also : ܡܲܦܩܲܥܬܵܐ, ܫܕܵܝܬܵܐ, ܡܲܢܓܵܢܝܼܩܵܐ, ܓܲܪܟ
Source : Maclean, Yoab Benjamin, Bailis Shamun