| Eastern Syriac : | ܡܲܩܢܝܵܢܵܐ ܕܦܝܵܣܵܐ |
| Western Syriac : | ܡܰܩܢܝܳܢܳܐ ܕܦܝܳܣܳܐ |
| Root : | ܩܢܐ |
| Eastern phonetic : | maq ' nia: na: d ' pia: sa: |
| Category : | adjective |
| [Moral life → Conscience] | |
| English : | see also ܡܦܝܼܣܢܵܐ / ܡܲܪܟܢܵܢܵܐ / ܡܲܣܒ݂ܥܵܢܵܐ ; argument, proof ... : winning persuasion / persuasive / able to persuade / striking home , convincing / stringent / clinching , holding water , plausible / consistent / quite relevant , apparently undeniable (?) , more than likely / probable (?) , winning argument ... , apparently undeniable (?) / irrefutable (?) / unassailable (?) ; |
| French : | voir aussi ܡܦܝܼܣܵܢܵܐ / ܡܲܪܟܢܵܢܵܐ / ܡܲܣܒ݂ܥܵܢܵܐ ; argument, preuve ... : qui emporte l'adhésion , convaincant / convainquant / persuasif , plausible , serré / qui tient la route / fort plausible , conforme avec les faits / qui colle avec les faits / qui fait mouche , crédible , apparemment valable , vraisemblable , probable (?) , décisif / qui l'emporte / gagnant argument ... / concluant , apparemment indéniable (?) / incontestable (?) / irréfutable (?) ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
See also : ܡܦܝܼܣܵܢܵܐ, ܡܲܩܢܝܵܢܵܐ ܕܦܝܵܣܵܐ, ܡܲܣܒ݂ܥܵܢܵܐ, ܡܲܪܟܢܵܢܵܐ
Source : Bailis Shamun