| Eastern Syriac : | ܡܲܩܪܵܨܘܼܬܵܐ |
| Western Syriac : | ܡܰܩܪܳܨܽܘܬܳܐ |
| Eastern phonetic : | ma qra: ' ṣu: ta: |
| Category : | noun |
| [Moral life → Conscience] | |
| English : | 3) voir aussi ܢܸܨܝܵܢܵܐ / ܡܲܨܘܼܬܵܐ / ܚܸܪܝܵܢܵܐ / ܦܠܝܼܓ݂ܘܼܬܵܐ / ܦܘܼܠܵܓ݂ܵܐ / ܕܘܼܪܵܫܵܐ / ܡܲܩܪܵܨܘܼܬܵܐ : un désaccord / le désaccord , une mésentente / la mésentente , la discorde , la mésintelligence / le fait d'avoir une querelle avec quelqu'un ... , une querelle / une contestation / un différend ; 3) see also ܢܸܨܝܵܢܵܐ / ܡܲܨܘܼܬܵܐ / ܚܸܪܝܵܢܵܐ / ܦܠܝܼܓ݂ܘܼܬܵܐ / ܦܘܼܠܵܓ݂ܵܐ / ܕܘܼܪܵܫܵܐ / ܡܲܩܪܵܨܘܼܬܵܐ : variance / the state of being in disagreement , dissension , dispute / discord , having a quarrel with someone ; over something ... ; |
| French : | 3) voir aussi ܢܸܨܝܵܢܵܐ / ܡܲܨܘܼܬܵܐ / ܚܸܪܝܵܢܵܐ / ܦܠܝܼܓ݂ܘܼܬܵܐ / ܦܘܼܠܵܓ݂ܵܐ / ܕܘܼܪܵܫܵܐ / ܡܲܩܪܵܨܘܼܬܵܐ : un désaccord / le désaccord , une mésentente / la mésentente , la discorde , la mésintelligence / le fait d'avoir une querelle avec quelqu'un ... , une querelle / une contestation / un différend ; 3) see also ܢܸܨܝܵܢܵܐ / ܡܲܨܘܼܬܵܐ / ܚܸܪܝܵܢܵܐ / ܦܠܝܼܓ݂ܘܼܬܵܐ / ܦܘܼܠܵܓ݂ܵܐ / ܕܘܼܪܵܫܵܐ / ܡܲܩܪܵܨܘܼܬܵܐ : variance / the state of being in disagreement , dissension , dispute / discord , having a quarrel with someone ; over something ... ; |
| Dialect : | Urmiah |
Source : Bailis Shamun