| Eastern Syriac : | ܡܲܩܝܸܪ |
| Western Syriac : | ܡܰܩܝܶܪ |
| Root : | ܝܩܪ |
| Eastern phonetic : | ' ma qyir |
| Category : | verb |
| [Measures → Weight] | |
| English : | causatif de ܝܵܩܸܪ : 1) to make heavy / more difficult , to complicate , to make things harder , to weigh down someone with troubles / a load ... (?) ; 2) to make troublesome / worrisome / worrying ; |
| French : | causatif de ܝܵܩܸܪ : 1) alourdir , rendre lourd / pesant / difficile , compliquer , accabler / semer d'embûches ; 2) rendre inquiétant / embêtant , accabler quelqu'un d'un fardeau, de soucis ... (?) ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܝܩܪ, ܝܵܩܘܼܪܵܐ, ܝܵܩܘܼܪܵܐܝܼܬ, ܝܼܩܵܪܵܐ, ܝܲܩܪܘܼܢܹܐ, ܝܘܿܩܪܵܐ, ܝܵܩܘܼܪܘܼܬܵܐ, ܝܲܩܝܼܪܘܼܬܵܐ, ܝܲܩܪܵܐ, ܝܼܩܲܪ, ܐܵܘܩܲܪ, ܝܵܩܸܪ, ܡܝܵܩܸܪ, ܐܝܼܩܵܪܵܐ, ܡܝܵܩܸܪ
distinguish from ܡܲܩܸܪ : "to cool", but also "to annoy"
ne pas confondre avec ܡܲܩܸܪ : "rafraîchir", mais aussi "ennuyer"