| Eastern Syriac : | ܡܲܩܝܸܣ |
| Western Syriac : | ܡܰܩܝܶܣ |
| Eastern phonetic : | ' maq yis |
| Category : | verb |
| English : | causative of ܩܵܐܸܣ : a) to cause to assemble , to gather together , to round up , to collect (?) , b) a job ... : to cause to hurry through , to cause to botch / to bungle , c) to cause to set straight ; |
| French : | causatif de ܩܵܐܸܣ : a) faire s'assembler / se regrouper , regrouper / rassembler , collectionner (?) , b) tâche, travail ... : faire bâcler , faire expédier / faire faire vite , ne pas donner le temps de faire / mettre la pression , c) faire corriger , faire mettre au point , faire rectifier , faire établir correctement ; |
| Dialect : | NENA |
Cf. ܡܩܲܝܸܣ
distinguish from ܡܲܩܝܸܨ
ne pas confondre avec ܡܲܩܝܸܨ