| Eastern Syriac : | ܡܲܪܒܥܵܐ |
| Western Syriac : | ܡܰܪܒܥܳܐ |
| Root : | ܪܒܥ |
| Eastern phonetic : | ' merb ' a: |
| Category : | noun |
| [Human → Body] | |
| English : | 1) see also ܪܲܚܡܵܐ : the womb , the uterus , the female pregnancy / gestation organ ; 1Samuel 1, 6 : ܡܸܛܠ ܕܐܚܕ ܡܪܝܐ ܒܐ̈ܦܝ ܡܲܪܒܥܗܿ܂ : for the Lord had closed her womb / caused her to be barren ; 2) Lishani : a couch ; 3) a cattle pen , a corral ; |
| French : | 1) voir aussi ܪܲܚܡܵܐ : l'utérus , la matrice , le sein / le ventre / le flanc de la mère , l'organe de gestation femelle ; 1Samuel 1, 6 : ܡܸܛܠ ܕܐܚܕ ܡܪܝܐ ܒܐ̈ܦܝ ܡܲܪܒܥܗܿ܂ : car l'Eternel avait fermé son utérus / ses entrailles , car l'Eternel l'avait rendue stérile ; 2) Lishani : un divan , un canapé ; 3) un enclos à bétail , une étable ; |
| Dialect : | Classical Syriac |
Cf. ܪܒܥ, ܡܲܪܒܥܵܝܵܐ, ܡܲܪܒܥܵܢܵܝܵܐ
Variants : ܡܲܪܒܲܥ
See also : ܩܘܼܛܵܐ, ܪܲܚܡܵܐ, ܟܲܪܣܵܐ, ܨܸܚܢܵܐ, ܝܵܠܵܕ݇ܐ, ܩܲܒܵܐ, ܚܲܢܘܼܬܵܐ, ܟܹܪ݇ܣܵܐ, ܡܲܛܪܵܐ
Maclean ; distinguish from (Rhétoré) ܡܲܥܪܒ݂ܵܐ : the West
Maclean ; ne pas confondre avec (Rhétoré) ܡܲܥܪܒ݂ܵܐ : l'occident / l'ouest
Source : Maclean, Bailis Shamun, Other