| Eastern Syriac : | ܡܲܪܥܵܐ ܕܚܛܝܼܬܵܐ |
| Western Syriac : | ܡܰܪܥܳܐ ܕܚܛܺܝܬܳܐ |
| Root : | ܡܪܥ |
| Eastern phonetic : | ' mar a: d ḥ ' ṭi: ta: |
| Category : | noun |
| [Human → Disease] | |
| English : | see also ܟܹܐܒ݂ ܚܟ݂ܘܼܡܝܵܐ / ܟܘܼܪܗܵܢ ܡܲܚܣܢܵܐ / ܟܘܼܪܗܵܢܵܐ ܢܸܩܦܵܝܵܐ : a "disease of sin" / an ailment due to a violation" , a venereal disease / a shameful disease ; |
| French : | voir aussi ܟܹܐܒ݂ ܚܟ݂ܘܼܡܝܵܐ / ܟܘܼܪܗܵܢ ܡܲܚܣܢܵܐ / ܟܘܼܪܗܵܢܵܐ ܢܸܩܦܵܝܵܐ : une "maladie du péché" / "une maladie due à une violation" , une maladie vénérienne / une maladie honteuse ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܡܪܥ, ܡܪܵܥ, ܡܲܡܪܥܘܼܝܹܐ, ܡܪܵܥܝܬܵܐ, ܛܲܦܝܵܢܵܐ ܡܲܪܥܵܐ, ܛܦܵܝܬܵܐ ܪܡܲܪܥܵܐ, ܡܲܡܪܥܘܼܝܹܐ ܠܸܒܵܐ, ܡܲܪܥܵܐ ܕܓ̰ܝܼܓܲܪ, ܡܲܪܥܵܐ ܕܝܲܪܚܵܐ, ܡܲܪܥܵܐ ܕܠܸܒܵܐ, ܡܲܪܥܵܐ ܕܪܹܫܵܐ, ܡܲܪܥܵܐܛܲܦܝܵܢܵܐ, ܡܲܪܥܵܢܵܐ, ܡܲܪܥܵܢܬܵܐ, ܡܲܪܥܵܐ ܕܫܸܟܲܪ ܡܢܵܬܵܐ ܬܪܲܝܵܢܵܐ, ܡܲܪܥܵܝܵܐ, ܕܵܥܹܪ ܡܲܪܥܵܐ, ܡܘܼܪܵܥܵܐ, ܡܲܪܥ ܝܲܪܚܵܐ, ܡܲܪܥܵܐ ܕܚܛܝܼܬܵܐ, ܡܲܪܥܵܐ, ܕ, ܚܛܝܼܬܵܐ
See also : ܟܹܐܒ݂ ܚܟ݂ܘܼܡܝܵܐ, ܟܘܼܪܗܵܢ ܡܲܚܣܢܵܐ, ܟܘܼܪܗܵܢܵܐ ܢܸܩܦܵܝܵܐ
Source : Bailis Shamun