| Eastern Syriac : | ܡܲܪܗܒ݂ܵܢܵܐ |
| Western Syriac : | ܡܰܪܗܒ݂ܳܢܳܐ |
| Root : | ܪܗܒ |
| Eastern phonetic : | mar ' hwa: na: |
| Category : | adjective |
| [Measures] | |
| English : | see also ܡܒܲܠܗܝܵܢܵܐ / ܡܬܲܡܗܵܢܵܐ / ܡܣܲܪܕܵܢܵܐ / ܡܲܙܕܥܵܢܵܐ : scary , causing fright , alarming , frightening , hair-raising / spine-chilling / blood-curdling / spine-tingling , chilling / terrifying , appalling , eerie / sinister / spooky , tremendous , huge , dreadful / dire / formidable / terrible , awful , looming (?) ; feminine : ܡܲܪܗܒ݂ܵܢܝܼܬܵܐ ; |
| French : | voir aussi ܡܒܲܠܗܝܵܢܵܐ / ܡܬܲܡܗܵܢܵܐ / ܡܣܲܪܕܵܢܵܐ / ܡܲܙܕܥܵܢܵܐ : effrayant , qui fait peur / qui inspire la peur / intimidant , qui donne le frisson / qui fout la trouille familier , alarmant , angoissant , inquiétant , épouvantable / macabre (?) / terrifiant , énorme , immense , terrible , épouvantable , terrifiant / formidable / affreux / phénoménal ; féminin : ܡܲܪܗܒ݂ܵܢܝܼܬܵܐ : terrifiante , inquiétante / alarmante , affreuse / phénoménale ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܪܗܒ, ܣܪܗܒ, ܡܣܲܪܗܸܒ݂, ܡܣܲܪܗܒ݂ܵܢܘܼܬܵܐ, ܣܘܪܗܵܒ݂ܵܐ, ܡܣܲܪܗܒ݂ܵܐ, ܣܲܪܗܵܒ݂ܘܼܬܵܐ, ܪܲܗܝܼܒ݂ܵܐ, ܪܘܼܗܒܵܢܵܐ, ܡܲܪܗܸܒ݂, ܡܣܲܪܗܸܒ݂, ܡܲܪܗܒ݂ܵܢܵܐ, ܡܣܲܪܗܸܒ݂, ܡܣܲܪܗܒ݂ܵܢܘܼܬܵܐ, ܡܣܲܪܗܒ݂ܵܐ, ܡܣܲܪܗܒܘܼܬܵܐ, ܡܣܲܪܗܒ݂ܵܐܝܼܬ
Variants : ܡܲܪܗܒ݂ܵܢܝܼܬܵܐ
See also : ܡܕܲܚܠܵܢܵܐ, ܡܙܝܼܠܵܢܵܐ, ܡܲܪܥܠܵܢܵܐ, ܡܲܪܬܵܢܵܐ, ܡܲܙܕܥܵܢܵܐ
Source : Bailis Shamun