| Eastern Syriac : | ܡܲܪܩܵܐ |
| Western Syriac : | ܡܰܪܩܳܐ |
| Eastern phonetic : | ' ma:r qa: |
| Category : | noun |
| [Government] | |
| English : | 1) Maclean ; see also ܚܵܬܡܵܐ / ܛܲܒ݂ܥܵܐ : a postage stamp / a stamp , plural : postage / postage fare / ܡܲܪ̈ܩܹܐ ; ܡܸܪܩܵܐ ܕܒܝܼܠܕܵܪܵܐ : a postage stamp ; ܠܵܐ ܡܲܦܠܲܚܬܵܐ ܕܡܸܪܩܵܐ : post-free / without using postage stamps ; 2) Oraham : a mark , an affixed distinguishing sign or token , a stamp ; |
| French : | 1) Maclean ; voir aussi ܚܵܬܡܵܐ / ܛܲܒ݂ܥܵܐ : un timbre poste, pluriel : l'affranchissement / le tarif postal / ܡܲܪ̈ܩܹܐ ; ܡܸܪܩܵܐ ܕܒܝܼܠܕܵܪܵܐ : un timbre-poste ; ܠܵܐ ܡܲܦܠܲܚܬܵܐ ܕܡܸܪܩܵܐ : sans affranchissement , sans frais de port , franchisé / sans payer de timbre-poste ; 2) Oraham : une marque , un signe / jeton / symbole distinctif , un méreau , un signe de reconnaissance , un timbre , un tampon (?) ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
See also : ܣ݂ܡܒܵܠܘܼܢ, ܪܘܼܫܡܵܐ, ܐܸܫܵܪܵܬ, ܕܵܐܓ݂, ܕܵܓ݂, ܝܲܕܥܵܐ, ܢܝܼܫܲܢܩܵܐ, ܪܫܘܿܡܝܵܐ, ܛܲܒ݂ܥܵܐ
this modern word is of European origin ; Oraham / Maclean : ܡܵܪܩܵܐ ; Tobia ܡܸܪܩܵܐ
mot moderne d'origine européenne ; Oraham / Maclean : ܡܵܪܩܵܐ ; Tobia ܡܸܪܩܵܐ
Source : Oraham, Maclean, Bailis Shamun
Origin : Other