| Eastern Syriac : | ܡܲܣܢܲܕ |
| Western Syriac : | ܡܰܣܢܰܕ |
| Root : | ܣܢܕ |
| Eastern phonetic : | ' mas nad |
| Category : | noun |
| [Moral life → Feelings] | |
| English : | 1) a prop , a mainstay , a pier / a shore / a support / a pillar / a column (?) ; 2) Arabic origin ; see ܬܟ݂ܝܼܠܘܼܬ݂ܵܐ / ܗܲܝܡܵܢܘܼܬܵܐ / ܐܸܥܬܸܒܵܪܘܼܬܵܐ : trust ; ܥܵܒ݂ܸܕ ܡܲܣܢܲܕ ܠ : to trust in , to put one's trust in , see ܬܟ݂ܵܠܵܐ ; 3) see also ܣܡܵܟ݂ܵܐ / ܣܵܡܟܵܐ / ܟܲܢܵܐ / ܨܸܠܕܵܐ / ܥܵܕܪܐ : a support , something to to be based upon / a prop , someone relied upon (?) ; |
| French : | 1) un support , un étai , un pieu / un pilier , une colonne de soutènement , un soutien / un support , un tuteur pour jeune arbre ... (?) ; 2) origine arabe ; voir ܬܟ݂ܝܼܠܘܼܬ݂ܵܐ / ܗܲܝܡܵܢܘܼܬܵܐ / ܐܸܥܬܸܒܵܪܘܼܬܵܐ : la confiance / la fiance / la foi , l'espoir tranquille ; ܥܵܒ݂ܸܕ ܡܲܣܢܲܕ ܠ : faire confiance à , mettre sa confiance en , voir ܬܟ݂ܵܠܵܐ ; 3) voir aussi ܣܡܵܟ݂ܵܐ / ܣܵܡܟܵܐ / ܟܲܢܵܐ / ܨܸܠܕܵܐ / ܥܵܕܪܐ : un soutien / un appui , quelque chose sur lequel on peut s'appuyer , quelqu'un sur qui on compte (?) / on peut s'appuyer (?) / de qui on peut dépendre (?) ; |
| Dialect : | Urmiah, Eastern Syriac, Al Qosh |
Cf. ܣܢܕ, ܡܲܣܢܸܕ, ܡܲܣܢܘܼܕܹܐ, ܣܵܢܸܕ, ܣܲܢܕܵܐ, ܣܲܢܵܕ
See also : ܬܟ݂ܝܼܠܘܼܬ݂ܵܐ, ܣܡܵܟ݂ܵܐ, ܣܵܡܟܵܐ, ܨܸܠܕܵܐ, ܥܵܕܪܵܐ
Source : Oraham, Bailis Shamun