| Eastern Syriac : | ܡܲܬܒܲܢܬܵܐ |
| Western Syriac : | ܡܰܬܒܰܢܬܳܐ |
| Root : | ܬܢܒ |
| Eastern phonetic : | mat ' ban ta; |
| Category : | noun |
| [Moral life → Feelings] | |
| English : | see also ܥܲܓܕܘܼܬܵܐ / ܡܲܬܢܒ݂ܵܢܘܼܬܵܐ / ܡܲܫܢܝܵܢܘܼܬܵܐ / ܡܨܲܕܪܵܢܘܼܬܵܐ : stupefaction / an act of stupefying / making insensible / anaesthenizing , making groggy / knocking out (?) , causing to pass out , making stupid / dumbing down / stupidization / dulling of wits / mind-dulling , brainwashing (?) / figurative sense : lobotomizing (?) / lobotomizing (?) / lobotomy (?) , brain-drumming (?) ; |
| French : | voir aussi ܥܲܓܕܘܼܬܵܐ / ܡܲܬܢܒ݂ܵܢܘܼܬܵܐ / ܡܲܫܢܝܵܢܘܼܬܵܐ / ܡܨܲܕܪܵܢܘܼܬܵܐ : l'action d' assommer / de rendre insensible / faire perdre connaissance , l'anesthésie / l'endormissement de la douleur, des sens, du raisonnement ... , la perte de connaissance / faire voir trente-six chandelles / la pâmoison , l'abrutissement / le fait de rendre stupide , sens figuré : le lavage de cerveau (?) / la lobotomisation (?) / le conditionnement (?) / le formatage de cerveau (?) ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܬܢܒ, ܡܲܬܢܒ݂ܵܢܘܼܬܵܐ
See also : ܡܲܫܢܝܵܢܘܼܬܵܐ, ܡܨܲܕܪܵܢܘܼܬܵܐ, ܥܲܓܕܘܼܬܵܐ
Source : Bailis Shamun