| Eastern Syriac : | ܡܲܬܸܒ݂ ܩܲܕܪܵܐ ܥܲܠ |
| Western Syriac : | ܡܰܬܶܒ݂ ܩܰܕܪܳܐ ܥܰܠ |
| Root : | ܝܬܒ |
| Eastern phonetic : | ' ma tiw ' qa dra: a:l |
| Category : | verb |
| [Moral life → Quality] | |
| English : | transitive ; followed by ܠ ; see also ܪܲܘܪܸܒ݂ / ܩܲܠܸܣ / ܡܲܚܙܹܐ ܛܲܝܒܘܼܬܵܐ / ܡܲܕܩܸܪ / ܡܝܲܩܸܪ ; emotionally, a belief / a value, an idea, a person... : to value / to cherish / to treasure , to appreciate / to prize / to esteem ; |
| French : | transitif ; suivi de ܠ ; voir aussi ܪܲܘܪܸܒ݂ / ܩܲܠܸܣ / ܡܲܚܙܹܐ ܛܲܝܒܘܼܬܵܐ / ܡܲܕܩܸܪ / ܡܝܲܩܸܪ ; émotionnellement, une valeur, une idée, une personne ... : attacher de la valeur à / attacher beaucoup d'importance à / chérir / être attaché à / priser , attacher un grand prix à , tenir en haute considération / apprécier / tenir en haute estime ; |
| Dialect : | Urmiah |
Cf. ܝܬܒ, ܡܲܛܐܸܒ݂, ܡܲܛܐܘܼܒܹܐ, ܡܲܬܘܼܒܹܐ, ܡܲܘܬܸܒ݂, ܡܲܘܬܘܼܒܹܐ, ܡܲܬܸܒ݂ ܫܲܪܛ, ܝܲܬܸܒ, ܝܲܬܘܼܒܹܐ, ܡܲܬܘܼܒܹܐ, ܡܲܬܝܸܒ݂, ܡܲܬܝܘܼܒܹܐ, ܡܲܬܸܒ݂ ܚܲܝܠܵܐ ܥܲܠ, ܡܲܬܸܒ݂ ܟܘܼܢܵܝܵܐ ܥܲܠ, ܡܲܬܸܒ݂ ܩܲܕܪܵܐ ܥܲܠ, ܡܲܬܸܒ݂, ܩܲܕܪܵܐ, ܥܲܠ
See also : ܪܲܘܪܸܒ݂, ܪܲܘܪܘܼܒܹܐ, ܩܲܠܸܣ, ܩܲܠܘܼܣܹܐ, ܡܲܬܸܒ݂ ܩܲܕܪܵܐ ܥܲܠ, ܡܲܕܩܸܪ, ܡܲܕܩܘܼܪܹܐ, ܡܝܲܩܸܪ, ܡܲܚܙܹܐ ܛܲܝܒܘܼܬܵܐ
Source : Bailis Shamun