| Eastern Syriac : | ܡܲܚܵܪܘܼܬ݂ܵܐ |
| Western Syriac : | ܡܰܚܳܪܽܘܬ݂ܳܐ |
| Root : | ܡܚܪ |
| Eastern phonetic : | ma ḥa: ' ru: tha: |
| Category : | noun |
| [Science] | |
| English : | 1) Classical Syriac : surveying , making land survey ; 2) Classical Syriac, Sureth : Geometry ; 3) Sureth : engineering , development / engineering studies ; ܡܲܚܵܪܘܼܬ݂ܵܐ ܡܕܝܼܢܵܝܬܵܐ : civil engineering ; ܡܲܚܵܪܘܼܬ݂ܵܐ ܒܸܪܩܵܝܬܵܐ : electrical engineering ; ܡܲܚܵܪܘܼܬ݂ܵܐ ܙܪܘܼܥܬܵܢܵܝܬܵܐ : agricultural engineering ; ܡܲܟܬܵܒ݂ܵܐ ܕܡܲܚܵܪܘܼܬܵܐ : an engineering office , a development department , a Bureau of Studies ; 4) see also ܐܲܪܕܸܟ݂ܠܘܼܬܵܐ / ܒܲܢܵܝܘܼܬܵܐ : architecture ; |
| French : | 1) syriaque classique : l'arpentage , l'arpentage foncier / les mesures de cadastre / le levé de terrain , le relevé cadastral / topographique (?) ; 2) syriaque classique, soureth : la géométrie ; 3) soureth : l'ingénierie / le génie , les études / le développement / la recherche industrielle (?) ; ܡܲܚܵܪܘܼܬ݂ܵܐ ܡܕܝܼܢܵܝܬܵܐ : le génie civil , les travaux publics / Armée : le génie (?) ; ܡܲܚܵܪܘܼܬ݂ܵܐ ܒܸܪܩܵܝܬܵܐ : le génie électrique , l'électrotechnique ; ܡܲܚܵܪܘܼܬ݂ܵܐ ܙܪܘܼܥܬܵܢܵܝܬܵܐ : le génie agricole ; ܡܲܟܬܵܒ݂ܵܐ ܕܡܲܚܵܪܘܼܬܵܐ : un Bureau de Développement / de Recherches , le service ingénierie ; 4) voir aussi ܐܲܪܕܸܟ݂ܠܘܼܬܵܐ / ܒܲܢܵܝܘܼܬܵܐ : l'architecture ; |
| Dialect : | Eastern Syriac, Classical Syriac |
Cf. ܡܚܪ, ܡܲܚܵܪܵܐ, ܡܲܚܵܪܵܝܵܐ, ܡܲܚܸܪ, ܡܲܚܘܼܪܹܐ
See also : ܐܲܪܕܲܟ݂ܠܘܼܬ݂ܵܐ, ܐܲܪܕܲܟ݂ܠܵܐ, ܒܘܼܨܵܝܵܐ
Source : Maclean, Bailis Shamun