| Eastern Syriac : | ܡܲܚܫܘܼܬܵܐ |
| Western Syriac : | ܡܰܚܫܽܘܬܳܐ |
| Root : | ܚܫ |
| Eastern phonetic : | maḥ ' šu: ta: |
| Category : | noun |
| [Moral life → Feelings] | |
| English : | 1) passion / a suffering or enduring of imposed or inflicted pain ; 2) a feeling , a sensation , a foreboding ; 3) an emotion , an alteration in a state of mind or belief ; |
| French : | 1) la douleur ou la souffrance imposée ou infligée , la passion / le supplice / la douleur atroce , une épreuve douloureuse , un calvaire , la croix et la bannière , les maux imposés ; 2) un pressentiment , une sensation bizarre (?) , une émotion ; 3) un changement d'état d'esprit (ou de conviction / croyance) |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܚܫ, ܚܵܫܘܿܫܵܐ, ܚܫܝܼܫܵܐܝܼܬ, ܚܵܫܘܿܫܵܐܝܼܬ, ܚܫܝܼܫܵܐ, ܚܫܝܼܫܘܼܬܵܐ, ܚܵܫܘܿܫܘܼܬܵܐ, ܚܲܫܵܢܵܐ, ܚܲܫܵܢܘܼܬܵܐ, ܚܲܫܵܐ ܕܚܪܵܘܵܬܹܐ, ܚܲܫܵܐ
See also : ܫܘܼܢܵܩܵܐ, ܐܘܼܠܨܵܢܵܐ, ܓ̰ܘܼܢܓ̰ܵܪܵܐ
Source : Oraham, Bailis Shamun