| Eastern Syriac : | ܡܲܚܠܲܛܬܵܐ |
| Western Syriac : | ܡܰܚܠܰܛܬܳܐ |
| Root : | ܚܠܛ |
| Eastern phonetic : | maḥ ' lat ṭa: |
| Category : | noun |
| [Moral life → Fault] | |
| English : | see also ܡܲܛܥܝܵܢܘܼܬܵܐ / ܡܲܫܓܝܵܢܘܼܬܵܐ / ܡܲܣܛܝܵܢܘܼܬܵܐ / ܡܢܲܣܝܵܢܘܼܬܵܐ / ܡܲܓ݂ܠܲܛܬܵܐ : seduction intended to cause to make mistakes , allurement , lure , temptation / the act of seducing , enticement into wrongdoing , inducing a woman to surrender her chastity , subornation , causing an error mistake or wrongdoing ; |
| French : | voir aussi ܡܲܛܥܝܵܢܘܼܬܵܐ / ܡܲܫܓܝܵܢܘܼܬܵܐ / ܡܲܣܛܝܵܢܘܼܬܵܐ / ܡܢܲܣܝܵܢܘܼܬܵܐ / ܡܲܓ݂ܠܲܛܬܵܐ : la séduction afin d'amener à fauter / la traîtrise , le charme trompeur , les attraits fallacieux / l'allèchement , la tentation , la subornation , le fait de piéger quelqu'un pour sortir du droit chemin / le fait d'amener autrui à fauter ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܚܠܛ
See also : ܫܸܕܠܵܐ, ܫܵܕܲܠܬܵܐ, ܡܢܲܣܝܵܢܘܼܬܵܐ, ܫܘܼܓ݂ܵܫܵܐ, ܡܲܛܥܝܵܢܘܼܬܵܐ, ܡܲܫܓܝܵܢܘܼܬܵܐ, ܡܲܣܛܝܵܢܘܼܬܵܐ, ܡܢܲܣܝܵܢܘܼܬܵܐ, ܡܲܓ݂ܠܲܛܬܵܐ
Source : Oraham, Bailis Shamun