| Eastern Syriac : | ܡܲܚܢܲܝܬܵܐ |
| Western Syriac : | ܡܰܚܢܰܝܬܳܐ |
| Root : | ܢܚܐ |
| Eastern phonetic : | maḥ ' né ta: |
| Category : | noun |
| [Moral life → Will] | |
| English : | 1) a penchant , a disposition , a tendency ; ܡܲܚܢܲܝܬܵܐ ܙܵܘܕܵܢܬܵܐ ܕܐܘܼܪܙܵܐ ܠܫܵܬܵܘܬܵܦܘܼܬܵܐ ܓܸܢܣܵܢܵܝܬܵܐ : an excessive tendancy in the male for sexual relations / satyriasis ; 2) see also ܐܵܚܹ̈ܐܘܿܚܹܐ / ܝܘܼܐܵܒ݂ܵܐ / ܣܘܼܘܵܚܵܐ : aspiration / a dream hard to come true / an ambition / a hope hard to fullfill / high expectations , a wish , a desire / a yearning , a longing , a craving / a pining / thirsting / thirst figurative sense ; for knowledge, freedom ... , eagerness , nostalgia ; |
| French : | 1) un penchant / une inclination , un faible , une tendance , une disposition , une propension ; ܡܲܚܢܲܝܬܵܐ ܙܵܘܕܵܢܬܵܐ ܕܐܘܼܪܙܵܐ ܠܫܵܬܵܘܬܵܦܘܼܬܵܐ ܓܸܢܣܵܢܵܝܬܵܐ : une tendance excessive chez l'homme aux relations sexuelles , le satyriasis ; 2) voir aussi ܐܵܚܹ̈ܐܘܿܚܹܐ / ܝܘܼܐܵܒ݂ܵܐ / ܣܘܼܘܵܚܵܐ : une aspiration / un rêve difficile à réaliser / un espoir fou / une folle espérance , une soif sens figuré ; de connaissance, de liberté ... , un souhait , un désir / un vœu / une envie , la nostalgie ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܚܢܐ, ܚܵܢܹܐ, ܚܢܵܝܵܝܵܐ, ܚܢܵܝܵܐ, ܡܸܬܚܲܢܝܵܢܘܼܬܵܐ, ܡܲܚܢܵܝܬܵܐ
See also : ܡܸܬܢܲܩܝܵܢܘܼܬܵܐ, ܡܸܬܚܲܢܝܵܢܘܼܬܵܐ, ܫܵܓ݂ܘܿܡܘܼܬܵܐ, ܠܗܝܼܩܘܼܬܵܐ, ܝܲܐܝܼܒ݂ܘܼܬܵܐ, ܡܸܨܛܲܠܝܵܢܘܼܬܵܐ, ܐܵܚܹ̈ܐܘܿܚܹܐ, ܝܘܼܐܵܒ݂ܵܐ, ܣܘܼܘܵܚܵܐ
Source : Bailis Shamun