| Eastern Syriac : | ܡܲܚܙܝܼܬܵܐ |
| Western Syriac : | ܡܰܚܙܺܝܬܳܐ |
| Root : | ܚܙܐ |
| Eastern phonetic : | maḥ ' zi: ta: |
| Category : | noun |
| [Human → Senses] | |
| English : | 1) a mirror , a looking-glass ; ܨܘܼܪܬܵܐ ܡܗܲܦܲܟ݂ܬܵܐ ܒܡܲܚܙܝܼܬܵܐ : an image reflected by a mirror ; ܐܵܙܹܠ ܒܡܲܚܙܲܝܬ ܢܲܦ̮ܫܵܐ : to walk ostentatiously , to strut pretentiously , to swagger / to prance , to ponce around , to peacock / to swank about , to show off ; 2) an example , a model , a pattern , see also ܬܲܣܠܘܼܩܵܐ : a paradigm ; |
| French : | 1) un miroir , une glace (pour se regarder) , un rétroviseur (?) ; ܨܘܼܪܬܵܐ ܡܗܲܦܲܟ݂ܬܵܐ ܒܡܲܚܙܝܼܬܵܐ : une image réfléchie par un miroir ; ܐܵܙܹܠ ܒܡܲܚܙܲܝܬ ܢܲܦ̮ܫܵܐ : marcher de manière à se faire voir , se pavaner / faire le fier / plastronner / pavoiser , marcher comme Artaban / se conduire en "m'as-tu-vu ?" , crâner ; 2) un exemple , un modèle / un patron , un gabarit , voir aussi ܬܲܣܠܘܼܩܵܐ : un paradigme ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܚܙܐ
See also : ܬܲܣܠܘܼܩܵܐ, ܚܵܘܪܵܐ, ܬܲܚܘܝܼܬܵܐ, ܡܲܚܙܝܼܬܵܐ, ܕܡܘܼܬܵܐ, ܛܘܼܦ̮ܣܵܐ, ܢܸܡܘܼܢܵܐ, ܦܵܪܵܕܝܼܓ݂ܡܵܐ
Akkadian : muššulu : an image / a likeness, a replica, a mirror ;nāmuru : a mirror
akkadien : muššulu : une image / une ressemblance, une réplique, un miroir ;nāmuru : un miroir
Source : Oraham, Bailis Shamun