| Eastern Syriac : | ܡܲܝܩܘܿܢܵܐ |
| Western Syriac : | ܡܰܝܩܽܘܢܳܐ |
| Eastern phonetic : | mé ' qo: na: |
| Category : | noun |
| [Country → Plants] | |
| English : | 1) see ܪܸܙܦܵܐ / ܢܸܬܪܵܐ : a poppy / an opium poppy ; 2) figurative sense ; see also ܚܲܕ݇ ܢܸܬܪܵܐ ; of any substance or material ... : a very little , a very small amount of , a crumb , a drop of , a pinch / a touch / a hint , a twist / a breath of lemon ... , a streak of style ... , a zest of appeal , a spot of samba ... ; ܡܲܝܩܘܿܢܵܐ ܕ : a very small amount of / a little bit of ; |
| French : | 1) voir ܪܸܙܦܵܐ / ܢܸܬܪܵܐ : un coquelicot / un pavot ; 2) sens figuré ; voir aussi ܚܲܕ݇ ܢܸܬܪܵܐ ; de n'importe quelle substance ou matière ... : très peu , vraiment peu , un chouïa , une miette , un tout petit peu / un brin / un zeste / une goutte de liquide ... ; ܡܲܝܩܘܿܢܵܐ ܕ : un tout petit peu de / un brin de ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
See also : ܩܘܼܪܘܿܙܵܐ, ܚܲܫܚܵܫ, ܪܸܙܦܵܐ, ܪܘܼܡܵܢܵܐ ܕܫܥܵܠܵܐ, ܢܸܬܪܵܐ, ܩܘܼܪܘܿܐܵܐ
Source : Yoab Benjamin, Bailis Shamun