| Eastern Syriac : | ܡܲܝܚܵܢܵܐ |
| Western Syriac : | ܡܰܝܚܳܢܳܐ |
| Eastern phonetic : | mé ' ḥa: na: |
| Category : | noun |
| [Feeding → Drink] | |
| English : | 1) see ܒܲܪ݇ܬ ܩܲܦ̈ܝܼܠܹܐ / ܚܵܢܘܼܬܵܐ / ܡܲܝܚܵܢܵܐ : the bar of an inn , a drinking-shop , a public-house , a tavern , a pub , a beer joint , a bar , a house where liquors are sold on the premises ; 2) Oraham : a house where travelers or other transient guests are accomodated , an inn ; |
| French : | 1) voir ܒܲܪ݇ܬ ܩܲܦ̈ܝܼܠܹܐ / ܚܵܢܘܼܬܵܐ : le bar d'une auberge , une taverne , un débit de boisson , un bistro / un troquet / un estaminet ; 2) Oraham : un gîte pour voyageurs , une auberge ; |
| Dialect : | Urmiah |
| Turkish : | meyhane |
Cf. ܡܲܝܚܵܢܵܟ̰ܝܼ
Variants : ܡܲܝܼܚܵܐܢܵܐ
See also : ܐܸܫܦܙܵܐ, ܟܲܪܘܵܢܣܵܪܵܐ, ܚܵܢ, ܚܲܪ݂ ܪܹܫܵܐ, ܦܘܼܬܩܵܐ, ܚܵܢܘܼܬܵܐ, ܒܲܝܬ ܡܲܕܵܢܹ̈ܐ, ܒܹܝܬ ܡܲܕܵܢܹ̈ܐ, ܒܹܝܬ ܩܸܦ̈ܠܹܐ, ܒܲܪ݇ܬ ܩܲܦ̈ܝܼܠܹܐ
this feminine word is of Turkish / Persian / Kurdish origin ("wine") ; Akkadian : bēt šikāri / bēt sābê : a tavern ; bēt mardēti : a roadside inn , bēt ubri : an inn ; Aghassi spells it ܡܲܝܼܚܵܐܢܵܐ ;
mot féminin d'origine turque / persane / kurde ("vin") ; akkadien : bēt šikāri / bēt sābê : une taverne ; bēt mardēti : un relais / un tourne-bride , bēt ubri : une auberge ; Aghassi l'écrit ܡܲܝܼܚܵܐܢܵܐ ;
Source : Oraham, Maclean, Bailis Shamun
Origin : Persian