| Eastern Syriac : | ܡܒܵܛܸܠ |
| Western Syriac : | ܡܒܳܛܶܠ |
| Root : | ܒܛܠ |
| Eastern phonetic : | m ' ba: ṭil |
| Category : | verb |
| [Army → War] | |
| English : | 1) transitive verb : to stop ; 2) to bring to nothing , to thwart , to frustrate , to annul , to invalidate , to make idle , to abolish , to put away , to cancel , to put an end to ; 3) to waste ; 4) to cumber , to hinder / to be in the way ; |
| French : | 1) verbe transitif : arrêter , mettre un terme à , cesser ; 2) réduire à néant , plan : contrarier , tentative : entraver , annuler , invalider , rendre inactif , inactiver , abolir , rendre caduc , abroger / casser , achever / mettre un terme à : 3) gaspiller ; 4) retenir , restreindre , freiner , embarrasser / gêner / encombrer le chemin / être sur le chemin de ; |
| Dialect : | Eastern Syriac, Classical Syriac |
Cf. ܒܛܠ, ܒܵܛܸܠ, ܒܸܛܠܵܢܵܐ, ܒܲܛܝܼܠܵܐ, ܒܲܛܝܼܠܬܵܐ, ܡܒܲܛܲܠܬܵܐ, ܡܒܲܛܠܵܢܵܐ, ܡܒܲܛܘܿܠܹܐ, ܡܲܒܵܛܘܿܠܹܐ
Variants : ܡܒܲܛܘܿܠܹܐ