| Eastern Syriac : | ܡܒܲܕܩܵܢܵܐ |
| Western Syriac : | ܡܒܰܕܩܳܢܳܐ |
| Root : | ܒܕܩ |
| Eastern phonetic : | mbad ' qa: na: |
| Category : | noun |
| [Human → Speech] | |
| English : | 1) Oraham : an announcer , a declarer , one who announces or declares , a proclaimer / a preacher ; 2) see also ܩܵܨܘܿܡܵܐ / ܚܲܒܵܪܵܐ / ܚܵܙܘܿܝܵܐ / ܝܲܕܘܼܥܵܐ / ܢܲܒܝܵܢܵܐ : a soothsayer / a person who predicts the future , a prognosticator , a fortune-teller , a psychic / a medium / a clairvoyant spiritism ... ; 3) Bailis Shamun ; see also ܡܙܲܕܩܵܢܵܐ / ܡܫܲܪܪܵܢܵܐ / ܡܵܘܕܝܵܢܵܐ / ܟܵܪܘܿܙܵܐ : a professor / one who professes or avows or declares publicly a cause, an idea ... , a supporter / an adherent / a defender / an upholder of a cause ... ; |
| French : | 1) Oraham : un annonceur , un proclamateur / un prêcheur d'une cause ... (?) / un moralisateur (?) , un déclarant , quelqu'un qui déclare , un prédicateur ; 2) voir aussi ܩܵܨܘܿܡܵܐ / ܚܲܒܵܪܵܐ / ܚܵܙܘܿܝܵܐ / ܝܲܕܘܼܥܵܐ / ܢܲܒܝܵܢܵܐ : un voyant / un prédicateur de l'avenir / un devin , un pronostiqueur , un médium , un diseur de bonne aventure ; 3) Bailis Shamun ; voir aussi ܡܙܲܕܩܵܢܵܐ / ܡܫܲܪܪܵܢܵܐ / ܡܵܘܕܝܵܢܵܐ / ܟܵܪܘܿܙܵܐ : un partisan / un défenseur / un avocat d'une cause ... , quelqu'un qui professe une foi, une cause, une idée ... / un tenant / un apôtre sens figuré / un disciple (?) ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܒܕܩ
See also : ܡܙܲܕܩܵܢܵܐ, ܡܫܲܪܪܵܢܵܐ, ܡܵܘܕܝܵܢܵܐ, ܟܵܪܘܿܙܵܐ, ܩܵܨܘܿܡܵܐ, ܚܲܒܵܪܵܐ, ܚܵܙܘܿܝܵܐ
Source : Oraham, Bailis Shamun