| Eastern Syriac : | ܡܒܲܗܪܸܢ |
| Western Syriac : | ܡܒܰܗܪܶܢ |
| Root : | ܒܗܪ |
| Eastern phonetic : | (m) ' ba:h rin |
| Category : | verb |
| [Human → Senses] | |
| English : | 1) to shine, to be bright , to receive light , to be enlightened , to be in the limelight ; 2) to enlighten , to make bright , to shed light on , to bring to light , to cause to shine ; 3) light, candle ... : to light ; 4) to dawn ; ܡܒܘܼܗܪܸܢܵܗܿ : the day broke ; |
| French : | 1) briller , être lumineux / radieux , recevoir de la lumière , être éclairé / illuminé , être sous les feux des projecteurs ; 2) éclairer , rendre clair / éclairci / éclairé , éclaircir , mettre en lumière , jeter de la lumière sur , faire briller , rendre brillant / éclatant ; 3) lumière, chandelle ... : allumer ; 4) poindre , se faire jour , aube : naître , se lever ; ܡܒܘܼܗܪܸܢܵܗܿ : le jour se leva , l'aube naquit , il se fit jour ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܒܗܪ, ܒܵܗܹܪ, ܒܵܗܸܪ, ܒܲܗܪܸܢ, ܒܲܗܪܘܼܢܹܐ, ܒܗܵܪܵܐ, ܒܲܗܪܵܐ, ܒܸܗܪܵܐ, ܒܵܗܸܪ, ܒܲܗܘܼܪܵܐ, ܒܲܗܪܵܢܵܐ, ܒܗܵܪܬܵܐ, ܒܲܗܪܵܐ, ܒܲܗܪܵܢܬܵܐ, ܡܲܒܗܸܪ
Akkadian barāru
akkadien barāru