| Eastern Syriac : | ܡܒܲܝܢܵܢܝܼܬܵܐ |
| Western Syriac : | ܡܒܰܝܢܳܢܺܝܬܳܐ |
| Root : | ܒܝܢ |
| Eastern phonetic : | mbé na: ' ni: ta: |
| Category : | adjective |
| [Human → Senses] | |
| English : | feminine of ܡܒܲܝܢܵܢܵܐ : 1) discernible , perceptible / visible , noticeable , observable ; ܕܝܼܠܵܝܬܵܐ ܡܒܲܝܢܵܢܝܼܬܵܐ : a peculiar quality , a property ; 2) see also ܝܲܕܘܼܥܬܵܢܵܐ / ܣܲܟܘܼܠܬܵܢܵܐ / ܗܵܘܢܵܢܵܐ / ܦܵܪܘܿܫܵܐ / ܨܲܠܝܼܠܵܐ / ܬܲܚܡܸܢܵܢܵܐ : reasonable / possesing sound judgement / sane , sensible , realistic , intelligent / wise ; |
| French : | féminin de ܡܒܲܝܢܵܢܵܐ : 1) perceptible / sensible , remarquable / discernable , visible , détectable / décelable ; ܕܝܼܠܵܝܬܵܐ ܡܒܲܝܢܵܢܝܼܬܵܐ : une qualité particulière / une caractéristique distincte , une propriété ; 2) voir aussi ܝܲܕܘܼܥܬܵܢܵܐ / ܣܲܟܘܼܠܬܵܢܵܐ / ܗܵܘܢܵܢܵܐ / ܦܵܪܘܿܫܵܐ / ܨܲܠܝܼܠܵܐ / ܬܲܚܡܸܢܵܢܵܐ : raisonnable / sensée , saine d'esprit , réaliste , sage / avisée / perspicace ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܒܝܢ, ܡܒܲܝܢܵܢܵܐ, ܡܒܲܝܢܵܢܝܼܬܵܐ
Source : Bailis Shamun