| Eastern Syriac : | ܡܥܵܓ̰ܸܒ |
| Western Syriac : | ܡܥܳܓ̰ܶܒ |
| Eastern phonetic : | m ' a: djib |
| Category : | verb |
| [Moral life → Feelings] | |
| English : | with ܒ / ܥܲܠ or in Al Qosh ܡܸܢ : at : to wonder , to be surprised ; Al Qosh : past participle ܡܘܼܥܓ̰ܸܒܵܐ : wonderful , wondrous (?) , marvellous , remarkable / extraordinary / amazing / staggering , fantastic , see ܬܗܝܼܪܵܐ ; |
| French : | avec ܒ / ܥܲܠ ou en Al Qosh ܡܸܢ : de : s'étonner , être surpris , s'émerveiller / être émerveillé par ; Al Qosh : participe passé ܡܘܼܥܓ̰ܸܒܵܐ : merveilleux , étonnant , surprenant , remarquable / extraordinaire / stupéfiant / fantastique , voir ܬܗܝܼܪܵܐ ; |
| Dialect : | Eastern Syriac, Al Qosh |
Cf. ܡܲܥܓ̰ܸܒ, ܥܵܓ̰ܸܒ, ܥܲܓ̰ܵܒܵܐ, ܥܸܓ̰ܒܘܼܢܵܐ, ܥܵܓ̰ܸܒܘܼܬ݂ܵܐ, ܥܸܓ̰ܘܼܒܵܐ, ܥܵܓ̰ܵܝܸܒ
this word is of Arabic origin, distinguish from the causative ܡܲܥܓ̰ܸܒ : to amaze
mot d'origine arabe, ne pas confondre avec le causatif ܡܲܥܓ̰ܸܒ : étonner, émerveiller