| Eastern Syriac : | ܡܥܲܨܨܵܢܵܐ |
| Western Syriac : | ܡܥܰܨܨܳܢܳܐ |
| Root : | ܥܨ |
| Eastern phonetic : | m a:ṣ ' ṣa: na: |
| Category : | adjective |
| [Time] | |
| English : | 1) see also ܬܟ݂ܝܼܒ݂ܵܐ / ܡܲܠܙܵܢܵܐ / ܐܲܟ݂ܝܼܦܵܐ / ܐܵܠܨܵܝܵܐ ; appeal, problem, need, priority ... : urgent / pressing , calling for immediate attention , critical / imperative ; 2) see also ܩܲܝܵܡܵܐ / ܐܵܠܨܵܝܵܐ / ܣܵܥܘܿܪܵܝܵܐ / ܡܲܥܒܕܵܢܵܝܵܐ ; ticket, driving license ... : valid / not expired , still in force , means, method ... : effective (?) / operative (?) , appropriate to the end in view (?) / applicable (?) ; feminine : ܡܥܲܨܨܵܢܝܼܬܵܐ ; |
| French : | 1) voir aussi ܬܟ݂ܝܼܒ݂ܵܐ / ܡܲܠܙܵܢܵܐ / ܐܲܟ݂ܝܼܦܵܐ / ܐܵܠܨܵܝܵܐ ; appel, problème, besoin, priorité ... : urgent / pressant , impératif , impérieux / immédiat , critique / nécessitant une réponse rapide ; 2) voir aussi ܩܲܝܵܡܵܐ / ܐܵܠܨܵܝܵܐ / ܣܵܥܘܿܪܵܝܵܐ / ܡܲܥܒܕܵܢܵܝܵܐ ; ticket, document / passeport / permis... : valide / valable / non expiré , en vigueur , moyen, méthode ... ; en vue du but à atteindre : valable / efficace / approprié / fonctionnel ; féminin : ܡܥܲܨܨܵܢܝܼܬܵܐ ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܥܨ, ܡܥܵܨܵܝܬܵܐ, ܡܥܲܨܹܐ, ܥܵܨܝܼ, ܥܵܨܝܼܘܼܬܵܐ, ܥܵܨܹܐ, ܥܨܵܝܵܐ, ܥܨܵܐ, ܥܝܼܨܘܼܬܵܐ, ܡܥܲܨܨܵܢܵܐ
See also : ܡܲܠܙܵܢܵܐ, ܐܲܟ݂ܝܼܦܵܐ, ܐܵܠܨܵܝܵܐ, ܬܟ݂ܝܼܒ݂ܵܐ, ܡܥܲܨܨܵܢܵܐ, ܩܲܝܵܡܵܐ, ܣܵܥܘܿܪܵܝܵܐ, ܡܲܥܒܕܵܢܵܝܵܐ
Source : Bailis Shamun