| Eastern Syriac : | ܡܥܲܠܥܠܵܐ |
| Western Syriac : | ܡܥܰܠܥܠܳܐ |
| Root : | ܥܠ |
| Eastern phonetic : | m ' a:l la: |
| Category : | adjective |
| [Sky → Climate] | |
| English : | see also ܙܪܝܼܒ݂ܵܐ / ܙܪܝܼܦܵܐ / ܫܓ݂ܝܼܫܵܐ ; weather, sea ... : tempestuous / stormy / turbulent , thunderous (?) , choppy sea (?) / furious (?) / raging (?) , blustery , figurative sense ; relationship, discussion, event / development, character ... : tumultuous (?) / tempestuous (?) , river, times ... : turbulent (?) / agitated (?) , chaotic (?) / disordered (?) ; feminine : ܡܥܲܠܥܲܠܬܵܐ ; |
| French : | voir aussi ܙܪܝܼܒ݂ܵܐ / ܙܪܝܼܦܵܐ / ܫܓ݂ܝܼܫܵܐ ; temps, mer ... : tempétueux / orageux , violent / impétueux , mouvementé / houleux , voyage en mer ... : agité / turbulent / tumultueux / furieux / en furie , sens figuré ; relation, débat ... : passionné (?) / fougueux (?) / tumultueux (?) , événement, époque ... : bouleversant (?) / chaotique (?) / troublé (?) , caractère : intempestif (?) ; féminin : ܡܥܲܠܥܲܠܬܵܐ ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܥܠ, ܥܲܠܥܵܠܵܐ, ܥܲܠܥܸܠܵܐ, ܥܲܠܥܘܼܠܹܐ, ܥܲܠܥܵܠܵܐ, ܡܥܠܥܲܠܬܵܐ
See also : ܟܬܝܼܫܵܐ, ܡܲܚܫܘܼܠܵܝܵܐ, ܫܓ݂ܝܼܫܵܐ, ܙܪܝܼܦܵܐ, ܟܝܼܡܘܿܢܵܝܵܐ, ܙܪܝܼܒ݂ܵܐ
Source : Bailis Shamun