| Eastern Syriac : | ܡܥܲܠܝܘܼܬܵܐ |
| Western Syriac : | ܡܥܰܠܝܽܘܬܳܐ |
| Root : | ܥܠܐ |
| Eastern phonetic : | m a ' liu: ta: |
| Category : | noun |
| [Measures] | |
| English : | 1) see also ܡܝܲܬܪܘܼܬܵܐ / ܛܲܪܩܘܼܬܵܐ / ܡܸܬܢܲܨܚܵܢܘܼܬܵܐ / ܥܘܼܠܒܵܢܘܼܬܵܐ / ܡܸܙܕܲܟ݂ܝܵܢܘܼܬܵܐ / ܛܘܼܠܝܵܩܘܼܬܵܐ ; ability, rank, worth ... : superiority , quality or state of being superior , greater ability , higher rank / precedence (?) , dominance / supremacy cultural, fire-power, air ... , excellence job done, know-how, level attained ... (?) / mastery (?) / high level (?) ; 2) see also ܡܵܪܵܢܘܼܬܵܐ / ܡܵܪܘܼܬܵܐ / ܪܲܒܘܼܬܵܐ ; God, emperor, monarch ... : supremacy / ultimate authority or power , the highest position ever ; 3) respectability / venerability , an aura of high esteem ; |
| French : | 1) voir aussi ܡܝܲܬܪܘܼܬܵܐ / ܛܲܪܩܘܼܬܵܐ / ܡܸܬܢܲܨܚܵܢܘܼܬܵܐ / ܥܘܼܠܒܵܢܘܼܬܵܐ / ܡܸܙܕܲܟ݂ܝܵܢܘܼܬܵܐ / ܛܘܼܠܝܵܩܘܼܬܵܐ ; capacité, rang / grade, valeur ... : la supériorité , la qualité ou le fait d'être supérieur , la primauté , la préséance (?) , la suprématie , la dominance / la domination culturelle, en puissance de feu, aérienne ... (?) , la maîtrise aérienne ... (?) , l'excellence d'un travail, d'un savoir-faire, niveau atteint ... (?) / le haut niveau (?) / la maîtrise (?) / la maestria (?) ; 2) voir aussi ܡܵܪܵܢܘܼܬܵܐ / ܡܵܪܘܼܬܵܐ / ܪܲܒܘܼܬܵܐ ; Dieu, empereur, monarque... : la position la plus élevée , la suprématie / l'autorité suprême , le pouvoir suprême / la souveraineté suprême ; 3) la respectabilité , la vénérabilité / la haute estime , une aura sens figuré (?) ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܥܠܐ, ܡܥܲܠܝܘܼܬܹܗ, ܡܥܲܠܝܘܼܬܵܗ, ܥܸܠܵܝܵܐ, ܡܥܲܠܝܘܼܬܵܐ, ܡܥܲܠܝܵܐ
See also : ܡܝܲܬܪܘܼܬܵܐ, ܛܲܪܩܘܼܬܵܐ, ܡܸܬܢܲܨܚܵܢܘܼܬܵܐ, ܥܘܼܠܒܵܢܘܼܬܵܐ, ܡܸܙܕܲܟ݂ܝܵܢܘܼܬܵܐ, ܛܘܼܠܝܵܩܘܼܬܵܐ, ܡܵܪܵܢܘܼܬܵܐ
Source : Bailis Shamun