| Eastern Syriac : | ܡܥܲܩܡܘܼܬܵܐ |
| Western Syriac : | ܡܥܰܩܡܽܘܬܳܐ |
| Root : | ܥܩܡ |
| Eastern phonetic : | m a:q ' mu: ta: |
| Category : | noun |
| [Moral life → Fault] | |
| English : | 1) perversity , taking distorted views , turning away from truth or right , crookedness ; ܨܠܝܼܒ݂ܵܐ ܡܥܲܩܡܵܐ : the swastika ; 2) craftiness , slyness , skill in deception , shrewdness (in deception) , guile , deceit , cunning ; |
| French : | 1) la perversité , le fait d'avoir l'esprit tordu , l'action de se détourner du droit chemin / de la vérité , le mauvais esprit / le caprice (contradiction délibérée) ; ܨܠܝܼܒ݂ܵܐ ܡܥܲܩܡܵܐ : le swastika / la croix gammée ; 2) l'astuce , la finesse , la ruse , la roublardise ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܥܩܡ, ܥܘܼܩܵܡܵܐ, ܥܩܝܼܡܘܼܬܵܐ, ܥܲܩܡܵܢܵܝܘܬܵܐ, ܡܥܲܩܡܵܐ
See also : ܡܦܲܬܠܘܼܬܵܐ, ܥܘܼܩܵܡܵܐ, ܥܩܝܼܡܘܼܬܵܐ, ܦܘܼܬܵܠܵܐ, ܣܛܵܝܵܐ, ܦܠܝܼܡܘܼܬܵܐ, ܨܪܵܚܵܐ, ܣܪܵܚܵܐ, ܛܦܝܼܠܘܼܬܵܐ, ܡܚܲܒ݂ܠܘܼܬܵܐ, ܨܪܵܚܵܐ, ܣܪܵܚܵܐ, ܫܘܼܚܵܛܵܐ, ܡܦܲܬܠܘܼܬܵܐ, ܗܲܦܘܼܟ݂ܬܵܢܘܼܬܵܐ, ܚܵܪܥܘܼܬܵܐ, ܥܲܩܝܼܡܘܼܬܵܐ, ܥܲܩܝܼܡܘܼܬܵܐ, ܢܟ݂ܝܼܠܘܼܬܵܐ
Source : Oraham