| Eastern Syriac : | ܡܥܲܬܕܘܼܬܵܐ |
| Western Syriac : | ܡܥܰܬܕܽܘܬܳܐ |
| Root : | ܥܬܕ |
| Eastern phonetic : | m at ' du: ta: |
| Category : | noun |
| [Army → Military] | |
| English : | 1) Oraham : readiness , preparation / standing by , the state of being ready / set in order / prepared , preparedness ; 2) Bailis Shamun : for a voyage / an expedition : the outfitting , preparations made , the act of fitting out / equipping , preparation / fitting / equipping a ship ... , preparing self / getting ready ; |
| French : | 1) Oraham : la préparation , le fait d'être prêt / préparé / disposé , la disposition , l'état de préparation , l'état d'alerte préventive ; 2) Bailis Shamun : pour un voyage, une expédition : l'équipement / l'action d'équiper , l'action de s'équiper, la préparation / les préparatifs / l'action de se préparer ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܥܬܕ, ܥܬܵܕܵܐ, ܥܬܝܼܕܘܼܬܵܐ, ܥܬܝܼܕܵܐܝܼܬ, ܥܬܝܼܕܵܐ, ܥܵܬܝܼܕ, ܩܲܕܝܼܡܘܼܬ ܥܘܼܬܵܕܵܐ, ܥܘܼܬܵܕܵܐ
See also : ܡܙܵܘܕܵܢܘܼܬܵܐ, ܗܲܕܲܪܬܵܐ, ܟ̰ܲܟܒܲܢܬܵܐ, ܡܲܬܩܢܵܢܘܼܬܵܐ, ܡܛܲܝܒ݂ܘܼܬܵܐ, ܡܸܨܛܲܝܒ݂ܵܢܘܼܬܵܐ, ܡܸܬܬܲܩܢܵܢܘܼܬܵܐ, ܗܲܕܲܪܬܵܐ, ܙܲܪܲܙܬܵܐ
Source : Oraham, Bailis Shamun