| Eastern Syriac : | ܡܕܲܒܩܵܢܵܐ |
| Western Syriac : | ܡܕܰܒܩܳܢܳܐ |
| Root : | ܕܒܩ |
| Eastern phonetic : | mdab ' qa: na: |
| Category : | noun, adjective |
| [Professions] | |
| English : | 1) adjective : adhering , adhesive , clinging ; 2) Oraham : adhesive , tenacious as glutinous substances , sticky, gluey , glu-like / ܡܕܲܒ݂ܩܵܢܵܐ ; 3) noun masculine ; see also ܡܠܲܐܡܵܢܵܐ / ܡܠܲܒܟ݂ܵܢܵܐ / ܡܠܲܚܡܵܢܵܐ : a welder , Sokoloff : a bookbinder ; feminine : ܡܕܲܒܩܵܢܬܵܐ : a female welder / a bookbindress ; |
| French : | 1) adjectif : collant , adhésif / adhérant , se tenant attaché / se cramponnant , se tenant très proche ; 2) Oraham : adhésif , collant , tenace tel que les substances glutineuses , poisseux , gluant , englué , visqueux / ܡܕܲܒ݂ܩܵܢܵܐ ; 3) nom masculin ; voir aussi ܡܠܲܐܡܵܢܵܐ / ܡܠܲܒܟ݂ܵܢܵܐ / ܡܠܲܚܡܵܢܵܐ : un soudeur , Sokoloff : un relieur ; féminin : ܡܕܲܒܩܵܢܬܵܐ : une soudeuse / une relieuse ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܕܒܩ, ܕܘܼܒܵܩܵܐ, ܕܵܒ݂ܸܩ ܒܐܸܚܕܵܕܹܐ, ܕܵܒ݂ܸܩ, ܕܵܒ݂ܩܵܢܵܐ, ܕܒ݂ܘܿܓ݂ܐܵܗ, ܡܲܕܒ݂ܸܩ, ܕܒ݂ܘܿܩ ܓ̰ܵܢܘܼܟ݂, ܕܵܒܸܩ, ܡܕܲܒܩܵܐ, ܡܲܕܒ݂ܩܵܢܵܐ
See also : ܠܵܐܹܡ, ܡܲܠܐܸܡ, ܩܵܛܹܒ݂, ܠܘܫ, ܐܵܣܪܵܢܵܐ, ܡܠܲܐܡܵܢܵܐ, ܡܠܲܒܟ݂ܵܢܵܐ, ܡܠܲܚܡܵܢܵܐ, ܥܲܠܘܼܩܵܐ
Source : Oraham, Maclean, Sokoloff, Other